ASSISTANCE GRANTED - vertaling in Nederlands

• toegekende bijstand
• verleende bijstand
• toegekende steun
• bijstandsverlening
• verleende steun

Voorbeelden van het gebruik van Assistance granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Assistance granted by Member States must be linked to restructuring plans which contribute to rehabilitation of the industry
De steun van de lidstaten moet samen hangen met herstructureringsplannen die sanering van de textielbedrijven en een afstemming van de produk

However, the assistance granted by the Community in respect of Objective 2 in the various areas listed shall be planned
De bijstand van de Gemeenschap aan de in de lijst vermelde zones wordt voor doelstelling 2 evenwel op driejaarlijkse basis gepland

The rates of Community assistance granted by the Funds in respect of the various objectives listed in Article 1 shall be subject to the following ceilings.
Voor de hoogte van de bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van de structuurfondsen voor de in artikel 1 genoemde doelstellingen gelden de volgende grenzen.

The list of major productive investment projects which benefited from assistance granted under Article 16(2);
Een lijst van de grote produktieve investeringsprojecten die bijstand hebben gekregen uit hoofde van artikel 16, lid 2;

Assistance granted by Member States must be linked to restructuring plans which contribute to rehabilitation of the industry
De steun van de lidstaten moet samenhangen met herstructure ringsplannen die sanering van de textielbedrijven en een afstemming van de produktiecapaciteit

The assistance granted totalled 269.4 million ECU
Er werd voor in totaal 269, 4 miljoen Feu steun toegekend voor investeringen waarmee een totaalbedrag van 634,

The assistance granted amounted to ECU 18.10 million
De bijstand bedroeg in totaal 18, 10 miljoen ecu

Financial assistance granted from the European Social Fund- Improper use of funds- Penalties under Community law and national law.
Financiële bijstand van Europees Sociaal Fonds- Onjuist gebruik- Sancties naar gemeenschapsrecht en naar nationaal recht.

With a view to sound financial management, the Commission took a decision to reduce the assistance granted to two projects which were experiencing delays related to environmental aspects.
Met het oog op goed financieel beheer heeft de Commissie besloten de bijstand te verlagen voor twee projecten waarbij vertraging optrad vanwege de milieuaspecten.

However, the vast bulk arose from the commitment of the instalment for 1999 of assistance granted to projects adopted in previous years.
Het grootste deel van de vastgelegde bedragen komt echter voort uit de vastlegging van de tranche 1999 van bijstand die is verleend voor in de voorgaande jaren goedgekeurde projecten.

Mr Battersby's report on national aid in the fisheries sectors is opposed to any assistance granted outside the ambit of the Common Fisheries Policy.
Het verslag van de heer Battersby over de nationale steunmaatregelen in de visserijsector is gekant tegen iedere steun die toegekend wordt buiten de werkingssfeer van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

proceedings inrespect of certain financial assistance granted to Pari Mutuel Urbain PMU.
van het EG-Verdrag ingeleid met betrekking tot bepaalde financiële steunverleningen die werden verleend aan Pari Mutuel Urbain PMU.

calculation of the aid basis and of the sum of assistance granted.
de berekening van de grondslag en de berekening van het bedrag van de steun;

In order to control Union expenditure, there should be a cap on assistance granted to producer organisations that establish operational funds.
Met het oog op de beheersing van de EU‑uitgaven moet de steun aan de producentenorganisaties die een actiefonds instellen, worden begrensd.

Mr President, the European Commission has now woken up to the fact that the aid and assistance granted to Russia is being abused.
Mijnheer de Voorzitter, het is nu tot de Europese Commissie doorgedrongen dat de aan Rusland gegeven hulp en steun verkeerd terechtkomen.

The proposal aims to harmonise the legal situation and the assistance granted to asylum seekers and their families while their cases are being considered by Member State authorities.
Het voorstel is bedoeld om de rechtspositie van asielzoekers en hun gezinsleden en de hulp die zij krijgen terwijl hun geval wordt behandeld, te harmoniseren.

ongoing measures together, assistance granted under the CSFs at 31 December 1990 was as follows.
de CB's nieuwe en bestaande acties samen, de volgende bedragen aan steun toegekend.·.

To ensure sound financial management of the assistance granted from the European Refugee Fund(the Fund), the Member States need to establish guidelines for the organisation of the tasks of the authority responsible for implementing co-financed actions.
Teneinde een goed financieel beheer van de uit hoofde van het Europees Vluchtelingenfonds(hierna"het Fonds") toegekende bijstand te waarborgen, moeten de lidstaten richtsnoeren vaststellen betreffende de organisatie van de functies van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de medegefinancierde acties.

Breakdown of assistance granted by category of projects(In brackets:
Overzicht van de verleende bijstand per categorie van projecten(tussen haakjes:

To carry out its management duties successfully and make the assistance granted more effective, the Cohesion Fund
Om de managementtaak naar behoren uit te voeren en het effect van de toegekende bijstand te vergroten, heeft het Cohesiefonds een aantal deskundigen