Voorbeelden van het gebruik van Roll-call votes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We have many roll-call votes, and I do not think that the Rules of Procedure require the President to read the figures.
We hebben veel hoofdelijke stemmingen en ik denk niet dat het Reglement vereist dat de Voorzitter de cijfers voorleest.Some Members have the habit of not reading out the number for roll-call votes.
Sommige collega's hebben de gewoonte om bij hoofdelijke stemmingen het nummer niet voor te lezen.under Rules 119 and 120 concerning roll-call votes, in which I know you have a special interest.
een beroep op het Reglement op grond van de artikelen 119 en 120 over hoofdelijke stemmingen, waarvoor u, zo is mij bekend, speciale belangstelling heeft.For these reasons, I have requested roll-call votes on sections 9 and 20.
I do not know how much roll-call votes cost, but no doubt it comes to hundreds of thousands of French francs,
Ik weet niet hoeveel een hoofdelijke stemming kost, maar het gaat waarschijnlijk om honderdduizenden Franse francs, of Belgische franken,There were two roll-call votes yesterday, namely on the Titley report
Gisteren heb ik mij bij de hoofdelijke stemming in twee gevallen, namelijk bij het verslag-TitleyWe have roll-call votes which require a qualified majority; they are important votes. .
We houden een hoofdelijke stemming en daarvoor is Those who demanded these roll-call votes on amendments that contain nothing but questions ought to explain to
Degenen die deze hoofdelijke stemming hebben geëist over amendementen die niets dan vragen betreffen,to hold roll-call votes, which in fact are no longer really roll-call votes.
wij although I was present, and took part in all of yesterday's roll-call votes.
van gisteren niet genoemd, hoewel ik aanwezig was en aan alle hoofdelijke stemmingen heb deelgenomen.the individuals who requested in writing those two roll-call votes?
de afzonderlijke leden noemen die schriftelijk om deze twee hoofdelijke stemmingen hebben verzocht?cannot turn up and we have only two roll-call votes.
nu gaat het nog maar om twee hoofdelijke stemmingen.we are happy that we requested roll-call votes.
wij gevraagd hebben om hoofdelijke stemming.I do not take part in roll-call votes.
fiscale redenen niet deelneem aan hoofdelijke stemmingen.We held votes yesterday which were so close at some points that we should really have checked even the roll-call votes and compared the list with what it says in the Minutes.
Er hebben gisteren Mr President, would you be willing to take note of the fact that I missed a number of roll-call votes yesterday as a result of the malfunctioning of the bell on my floor?
Voorzitter, zou u willen laten notuleren dat ik gisteren een aantal hoofdelijke stemmingen gemist heb wegens het slecht functioneren van de bel op mijn verdieping?I would just like to reiterate something that was said yesterday in the minutes about the large number of roll-call votes.
ik wil alleen even iets herhalen wat gisteren ih de notulen stond aan gaande het grote aantal hoofdelijke stemmingen.I have voted neutrally once- that I am not participating in roll-call votes as a matter of constitutional principle.
ik heb een keer neutraal gestemd, dat ik om principiële grondwettelijke redenen niet deelneem aan de hoofdelijke stemmingen.Guinness Book of Records, because we have held over 150 roll-call votes.
Records zou kunnen opleveren, door deze week meer dan 150 hoofdelijke stemmingen te houden.Madam President, with regard to your comments on announcing the results of roll-call votes, allow me to express my gratitude to all those who chair votes in this House.
EN Mevrouw de Voorzitter, staat u mij toe om met betrekking tot uw opmerkingen over de aankondiging van de hoofdelijke stemmingen, mijn dank uit te spreken aan allen die de 
