ROMA COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• roma-gemeenschappen
• romagemeenschappen
• de roma-gemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Roma communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus both Roma communities and other sections of society will have to play an active role in efforts to build a more inclusive Europe.
Bijgevolg moeten zowel de Roma-gemeenschappen als andere secties van de samenleving een actieve rol spelen bij de inspanningen om een meer integrerend Europa te bouwen.

Member States- especially those with large Roma communities- must urgently
Met name de lidstaten met grote Roma-gemeenschappen moeten er dringend voor zorgen

international players can increase the effectiveness of the range of available instruments in achieving the inclusion of Roma communities.
internationale spelers kan bijdragen tot een verbetering van de doeltreffendheid van de beschikbare instrumenten met het oog op de inclusie van de Roma-gemeenschappen.

as well as among Roma communities.
capaciteit bij de plaatselijke overheden en bij de Roma-gemeenschappen.

that some intermediaries have significant outreach to Roma communities, e.g. Adie in France
sommige intermediairs goede relaties hebben met Roma-gemeenschappen, bv. Adie in Frankrijk

promotion of integrated and tailor-made approaches that take the specific situation of Roma communities in the Member States into consideration.
bevordering van geïntegreerde en de op de behoeften toegesneden benaderingen die rekening houden met de specifieke situatie van de Roma-gemeenschappen in de lidstaten.

The European Commission will today launch the first EU-level summit devoted to improving the situation of Roma communities across the Union.
Vandaag opent de Europese Commissie de eerste EU-top over de verbetering van de situatie van de Roma-gemeenschappen in de Unie.

I voted in favour of this resolution, since the inclusion of Roma communities is one of the priorities of the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de integratie van de Roma-gemeenschappen een van de prioriteiten is van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten

The training sessions equip people with a Roma background, either from Roma communities or with a good knowledge of Roma issues,
Tijdens de opleidingsbijeenkomsten krijgen mensen met een Roma-achtergrond, hetzij uit Romagemeenschappen of met een goede kennis van Roma-aangelegenheden,

real opportunities must be created and Roma communities must be involved at European,
er moeten echte kansen worden gecreëerd en de Roma-gemeenschappen moeten worden betrokken op Europees niveau,

especially representatives of the Roma communities, should have the possibility to play a role in the European Framework for National Roma Integration Strategies.
met name de vertegenwoordigers van de Romagemeenschappen, de mogelijkheid krijgen een rol te spelen in het Europees kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma.

the support for and integration of the Roma communities.
de steun aan en de integratie van de Romagemeenschappen.

could also exclusively or partly benefit the Roma communities.
gedeeltelijk ten goede kunnen komen aan de Romagemeenschappen;

non-governmental organisations and Roma communities, need to make long-term, determined joint efforts.
maatschappelijke organisaties en Romagemeenschappen, langdurige, krachtige gezamenlijke inspanningen leveren.

the social partners and representatives of the Roma communities in policy consultation, formulation and implementation.
de sociale partners en vertegenwoordigers van de Romagemeenschappen moeten over beleidsplannen worden geraadpleegd en bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van beleid worden betrokken.

in a way which could also be useful for the support of rural Roma communities.
een tendens die ook van pas zou kunnen komen bij de ondersteuning van rurale Romagemeenschappen.

the European Commission and the Council of Europe- which aims to improve local democracy through mediation with Roma communities.
de Raad van Europa- dat gericht is op verbetering van de lokale democratie door middel van bemiddeling met de Romagemeenschappen.

Although the living conditions of many Roma communities are characterised by multiple,
Hoewel de levensomstandigheden van veel Roma-gemeenschappen worden gekenmerkt door veelvoudige,

espoused by Roma communities are directly at odds with the values
het gebrek daaraan van de Roma-gemeenschappen staan haaks op de waarden

The Commission has encouraged larger-scale integrated programming which combines actions under several Operational Programmes in support of interventions which take an inter-sectoral approach to tackling the problems of Roma communities.
De Commissie heeft een geïntegreerde programmering op grotere schaal aangemoedigd die acties in het kader van verscheidene operationele programma's combineert ter ondersteuning van activiteiten waarbij wordt uitgegaan van een intersectorale benadering om de problemen van de Roma-gemeenschappen aan te pakken.