SAME DEPARTMENT - vertaling in Nederlands

• dezelfde afdeling
• hetzelfde departement

Voorbeelden van het gebruik van Same department in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gourette's website- Eaux-Bonnes Gourette actually, in the same department and where this Tour stage will finish- contains a dedicated page about'the event' including an overview of the different mountains which are part of the stage Col de Larrau, Col de la Pierre Saint-Martin,
De website van de gemeente Gourette(Eaux-Bonnes Gourette eigenlijk) in hetzelfde departement, waar de Tour etappe die dag zal finishen, bevat een speciale pagina over'het evenement' met daarop een overzichtje van de verschillende bergen die beklommen moeten worden in deze etappe Col de Larrau, Col de la Pierre Saint-Martin,

So you work in the same department?
Dus jullie werken op dezelfde afdeling?

Sorry. We're in the same department.
We werken op dezelfde afdeling. Sorry?

Yes, somehow… Even in the same department.
Zelfs op dezelfde afdeling Ja, op één of andere manier.

Uh, yeah, we're in the same department.
Sorry? Ja, we werken op dezelfde afdeling.

Yeah, we're in the same department. I'm sorry?
Ja, we werken op dezelfde afdeling. Sorry?

Your next position will very likely be within the same department or site.
Je volgende functie zul je waarschijnlijk in dezelfde afdeling of site uitoefenen.

From 2015, he worked as a Senior Consultant of the same department.
Sinds 2015 is hij raadgever Onderwijs voor diezelfde partij.

For comparison: around 100 people worked in the same department at their competitor Mazda.
Ter vergelijking: bij hun concurrent Mazda werkten er ongeveer 100 op dezelfde afdeling.

Meat plants are owed by the same department in Dublin £5.3 million,
Aan de vleesverwerkende fabrieken is hetzelfde ministerie 5, 3 miljoen verschuldigd,

Applications from more than one member of the same department with the same objective,
Aanvragen van meer dan één lid van dezelfde afdeling, met bovendien dezelfde doelstelling,

But he's working in the same department as her ex, Alex.
Werkt op dezelfde afdeling als haar ex, Alex,

who's very sweet… but he's working in the same department as her ex, alex. remember alex?
hij is erg lief maar… werkt op dezelfde afdeling als haar ex, Alex, weet je Alex nog?

Groups are made up of people working on the same project or in the same department etc.
Groepen bestaan uit mensen die werken aan hetzelfde project of in dezelfde afdeling, enz.

I would become faculty colleagues in the same department.
ik vele jaren later faculteits-collega's op dezelfde afdeling zouden worden.

If it appears that a request comes back three times in the same department, then we get two of those loops out.
Als blijkt dat een aanvraag drie keer op dezelfde afdeling terugkomt, dan halen wij twee van die lussen er uit.

said the Department of Culture for America was working hand-in-glove as the same department as MI5 and 6 in England.
zei dat het Ministerie van Cultuur voor Amerika hand-in-glove, dezelfde afdeling als MI5 en MI6 in Engeland.

which is apparent from the fact that the Eurotransplant Reference Laboratory is housed at the same department as the HLA Laboratory. HLA laboratory.
dat ook blijkt uit het feit dat het Eurotransplant Referentielaboratorium is gehuisvest in dezelfde afdeling als waar het HLA-laboratorium zich bevindt.

At the end of my studies I was lucky enough to get the opportunity to start as a junior-lawyer atVan Doorne, at the exact same department I completed my internship.
Aan het eind van mijn studie kon ik als advocaat-stagiaire aan de slag bij Van Doorne, op de afdeling waar ik ook stage had gelopen.

I was in the same department, so I would seen them working on it.
Ik zat op dezelfde afdeling, dus ik had ze eraan zien werken.