SAW COMING - vertaling in Nederlands

• zag aankomen
• zag komen
• zagen aankomen
• zagen komen

Voorbeelden van het gebruik van Saw coming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which I saw coming.
Dat ik zag aankomen.

This homeless thing no one saw coming.
Niemand kon die moorden zien aankomen.

The rebels were an x-factor no one saw coming.
De rebellen had niemand zien afkomen.

Then something happens that nobody saw coming….
Dan gebeurt er iets wat niemand aan zag komen….

Comments on: A chronicle of the death that no one saw coming.
Reacties op: Kroniek van de dood die niemand aan zag komen.

Not anything I ever saw coming.
Niet iets wat ik ooit had zien aankomen.

And what about all the doors I saw coming in?
En alle deuren die ik onderweg heb gezien?

Somebody he hates that none of us saw coming.
Iemand die hij haat, maar niemand zag dat aankomen.

The rebels were an x-factor no one saw coming.
De rebellen kwamen onverwacht, niemand zag ze aankomen.

A chronicle of the death that no one saw coming.
Kroniek van de dood die niemand aan zag komen.

You know, it hits you with a crazy awesome surprise you never saw coming.
Je weet wel, het overvalt je als een geweldige verrassing die je niet zag aankomen.

It is the same monster that I saw coming out of the old hunting lodge, and there he tore men apart in minutes.
Het is hetzelfde monster dat ik uit de oude jachthut zag komen en daar scheurde hij op korte tijd mannen uiteen.

a case becomes something I never saw coming.
wordt een zaak iets wat ik niet zag aankomen.

the sucker would do something I never saw coming.
toe deed de kneus iets… wat ik niet zag aankomen.

And since I was the last person to talk to him, and the only other person they saw coming and going from his home, I was a really easy suspect.
En ik was de laatste die 'm sprak en de laatste die ze uit z'n huis zagen komen. Ik was 'n makkelijke verdachte.

These boys tend to publish the world that they saw coming into view and they wrote it in their own hand basically.
Deze mannen publiceerden over de wereld die zij in beeld zagen komen en zij hebben het op eigen titel geschreven.

And then there's the ending that you saw coming a mile away and yet somehow still takes you by surprise.
En dan zijn er eindes die je van ver zag komen en je toch doen verrassen.

That was the first thing we saw coming up, out the of the ground.
Dat was het eerste wat we zagen coming up, het van de grond.

Tina. I say this with total love, but the moment we all saw coming is finally here.
Tina, ik zeg dit omdat ik je mag, maar we zagen het allemaal aankomen.

All those little things you never thought of, that you never saw coming.
al die dingen waar je niet aan gedacht hebt… die je nooit hebt aan zien komen.