ZAG AANKOMEN - vertaling in Engels

• saw coming
• see coming
• saw it coming

Voorbeelden van het gebruik van Zag aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je doet alsof het niets is omdat je het zag aankomen,?
You're acting like it's nothing since you saw this coming?

Je weet wel, het overvalt je als een geweldige verrassing die je niet zag aankomen.
You know, it hits you with a crazy awesome surprise you never saw coming.

Dat er soms dingen gebeuren die je niet zag aankomen.- Dat jij als geen ander moet weten.
That sometimes shit happens you couldn't see coming. I'm saying that you should know better than anyone.

wordt een zaak iets wat ik niet zag aankomen.
a case becomes something I never saw coming.

Hoe moet ik me wapenen tegen dingen die ik niet eens zag aankomen?
And how am I supposed to guard against things I never even see coming?

toe deed de kneus iets… wat ik niet zag aankomen.
the sucker would do something I never saw coming.

Zodat ik het zag aankomen Gelukkig was het helder weer,
Luckily for me, there was no weather, so I could see what was coming it was 2:00 in the afternoon,

hij vliegt niet hier naar toe om aangeklaagd te worden… voor iets wat hij al van ver zag aankomen.
It isn't what I would have done he could have seen coming a mile away.

ik heb die vraag gewoon gesteld omdat ik daar was als passagier en een aantal militaire vliegtuigen zag aankomen.
and the reason for my question was simply that I was there as a civilian passenger and witnessed the arrival of a number of military aircraft.

En je hebt iets geworden… Wat we nooit zagen aankomen.
And you have become something… we never saw coming.

Je zult hem niet zien aankomen, en je zult het wellicht niet overleven.
One you won't see coming and one you may not survive.

Wat we beiden niet zagen aankomen.
Which neither of us saw coming.

Wat je ziet aankomen… We zullen zien..
What you see coming…- We will see..

Ik wil iets doen wat niemand ziet aankomen, dus ik ga naar het bal.
I want to do something that nobody sees coming.

Een ontwikkeling die we van album op album zagen aankomen.
A development which we saw coming from album to album.

Dit was een hartaanval die niemand kon zien aankomen.
This was a heart attack that no one could see coming.

Het is iets wat we niet zagen aankomen.
It's going to be something we never saw coming.

Datgene wat je niet ziet aankomen.
The thing you never see coming.

Iets wat we niet zagen aankomen.
It's going to be something we never saw coming.

Iets anders kan je nooit zien aankomen.
Something else you can never see coming.