ZAG AANKOMEN - vertaling in Duits

• kommen sah
• vorausgesehen habe
• kommen sehen
• kommen sahst

Voorbeelden van het gebruik van Zag aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is mijn schuld dat ik het niet zag aankomen.
Ich gebe mir selbst die Schuld, dass ich es nicht habe kommen sehen.

Jij was de enige die dit zag aankomen.
Du warst der Einzige, der das hat kommen sehen.

Stom dat ik het niet zag aankomen.
Wie dumm, das nicht kommen zu sehen.

Hoe die sprong precies tot stand kwam, terwijl niemand hem zag aankomen.
Wie er zustande gekommen ist, ohne dass es jemand hat kommen sehen.

Dat je dit niet zag aankomen.
Dass du dies nicht kommen sehen hast.

Het kan niet plotseling zijn als je het zag aankomen.
Kann nicht unerwartet sein, wenn du es hast sehen kommen.

Niet te geloven dat ik het niet zag aankomen.
Wo war ich bloß mit meinen Gedanken, dass ich das nicht habe kommen sehen?

Spijtig dat George het niet zag aankomen.
Schade, dass der gute alte George es nicht hat kommen sehen.

Ik weet zeker dat ik dit niet zag aankomen.
Das habe ich ganz sicher nicht erwartet.

Zeg niet dat je het niet zag aankomen.
Sag nicht, dass du es nicht geahnt hast.

Ben ik de enige die het niet zag aankomen?
Bin ich etwa die Einzige, die das nicht hat kommen sehen?

Ik ben de enige die het zag aankomen.
Ich bin die Einzige, die das kommen sah.

Daarom adopteerde ik jullie schip toen ik het zag aankomen.
Daher adoptierte ich Ihr Schiff, als ich es ankommen sah.

Ik wed dat je die niet zag aankomen,?
Ich wette du hast das nicht vorhergesehen?

Ik probeer te zeggen dat ik het niet zag aankomen.
Ich versuche zu sagen, dass ich es nicht habe kommen sehen.

Haar vriend stopte het in haar rugzak toen hij de agenten zag aankomen.
Ihr Freund hat es in ihren Rucksack gepackt als er die Cops hat kommen sehen!

Dit is de twist die ik niet zag aankomen.
Das… das ist eine Wendung, die ich nicht habe kommen sehen.

Dat Jane dit niet zag aankomen. Het is een waarheid die door iedereen wordt erkend… Ja.
Ja. dass Jane das nicht kommen sah. Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit.

Bijvoorbeeld onlangs in Montélimar, toen ik ze zag aankomen, was mijn eerste reflex om te keren.
Als ich sie kommen sah, war mein erster Impuls, mich umzudrehen. Zum Beispiel neulich in Montélimar.

ik zo blind was dat ik dit moment niet zag aankomen.
ich so blind war und jenen Moment nicht kommen sah.