ZAG LIGGEN - vertaling in Duits

• liegen sah
• daliegen sah

Voorbeelden van het gebruik van Zag liggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had het niet eens door… tot ik jou vanmorgen in het gras zag liggen.
Mir war gar nicht klar, wie sehr es mir gefällt, bis ich heute früh deinen Arsch da im Gras hab schlafen sehen.

Met twee kogelgaten, dat zette me aan 't denken. Toen ik je op de grond zag liggen.
Dich auf dem Boden der Bar liegen zu sehen, mit zwei Kugeln in dir, brachte mich zum Nachdenken.

ik die camera's in de badkamer zag liggen besloot ik dat ik er eentje voor mezelf wilde.
ich diese Apparate da liegen sah, beschloß ich, daß ich eine davon will.

jullie in de glazen buizen zag liggen heb ik de computer gehackt
euch alle in Glasröhren da liegen gesehen habe, habe ich mich in den Computer gehackt,

Moet ik je zien liggen in je eigen bloed?
Dass ich dich in deinem Blut liegen sah.

Dat ik je zie liggen in je eigen bloed.
Dass ich dich in deinem Blut liegen sah.

Maar als ik haar aan de kade zie liggen, besef ik.
Aber wenn ich sie so am Kai liegen sehe, wird mir klar.

Toen ik haar voor het laatst zag, lag ze in bed te slapen.
Als ich sie zuletzt sah, lag sie schlafend auf ihrem Bett.

Historisch gezien liggen de wortels van de Europese Unie in de Tweede Wereldoorlog.
Historisch gesehen war die Entstehung der heutigen EuropäischenUnion die Folge des Zweiten Weltkriegs.

Terwijl ik Duitsland zie liggen, voel ik de toestanden die er heersen.
Während ich Deutschland daliegen sehe, spüre ich die Zustände die dort herrschen.

Toen je je moeder zag, lag ze toen in ons bed?
Als du gestern deine Mutter gesehen hast, war sie mit uns im Bett?

Eens zien, liggen ze hierboven?
Mal sehen, sind sie da oben?

De laatste keer dat ik ze zag, lag ze in de Rolls.
Das letzte Mal, als ich sie sah, war sie in dem Rolls.

Toen hij je voor het laatst zag, lagen je zonden open en bloot.
Wenn er zuletzt seine Augen auf dich richtet.

Zoals u ziet liggen we op schema voor volledige bruikbaarheid. Uitstekend.
Wie Sie sehen, sind wir auf dem Weg, bald voll einsetzbereit zu sein. Ausgezeichnet.

Toen ik Lorraine's chantage telefoontje zag lag de krant van gisteren op het bureau.
Als ich den Erpressungsanruf an Lorraine sah, lag die gestrige Zeitung auf dem Schreibtisch.

Toen ik hem zag, lag hij al op de grond.
Als ich ihn gesehen habe, lag er schon auf dem Boden.

Toen ik hem zag, lag hij daar.
Als ich ihn gesehen habe, lag er schon auf dem Boden.

De bom die ik zag ligt zo'n meter van je vandaan.
Die Sprengfalle, die ich sah, ist etwa einen Meter von dir entfernt.

Ik heb het lijk zelf zien liggen.
Ich hab' ihn da drin liegen sehen.