ZAG GAAN - vertaling in Engels

• saw
• watched
• seeing

Voorbeelden van het gebruik van Zag gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben jij nog steeds het jongetje, dat zijn vader naar de gevangenis zag gaan?
Are you the same kid who watched his dad being hauled off to jail?

Als ik getuig wie ik in de auto zag gaan, wat kun je dan voor me doen?
If I testified who I saw getting into the car, what could you do for me?

Het meisje die ik de rivier in zag gaan was meer dan een meisje toen ze onderwater ging..
The girl I saw go into the river was a lot more than a girl when she got under the water.

Je zei dat je haar die helikopter in zag gaan met Juliette, maar Juliette was daar niet.- Natuurlijk.
But Juliette wasn't actually on the helicopter. Of course. You said you saw her get onto the helicopter with Juliette.

In duizend jaar is dit de eerste keer dat ik hem op de loop zag gaan.
In a thousand years, I think it's the first time I have seen him run.

enige tijd na de schoten hij jou alleen naar huis zag gaan.
he saw you walk home alone. This witness.

Die getuige zegt ook dat enige tijd na de schoten hij jou alleen naar huis zag gaan.
This witness, he saw you walk home alone. he also says that sometime after the gunshots.

Het was in de voorjaarsvakantie… toen ik mijn vriendje vreemd zag gaan met mijn beste vriendin.
It was spring break when I caught my boyfriend cheating on me with my best friend.

Wat betekent dat de moordenaar waarschijnlijk degene is die Falco de ruimte met de'Fist' in zag gaan.
Which means our killer's probably whomever Falco saw going in to the room with the Fist.

een kamer in zag gaan en de deur zag sluiten.
claiming that she saw you and Jess enter a room Maybe. Well, the police report has an eyewitness.

Was het alsof ik hem voor het eerste ontmoette. van opgekropte woede… Toen ik hem in dat hokje zag gaan en die jaren van emotie zag vrijlaten.
And release all those years of emotion But when I watched him walk inside that booth, and pent up anger, it was like meeting him for the very first time, and… it was beautiful.

Ik geef toe dat ik af en toe m'n twijfels had… over wat we voor elkaar betekenden, maar toen ik je neer zag gaan… wist ik gewoon… dat ik bijna alles voor je zou doen.
I admit there were times when I had my doubts about what we meant to each other, but seeing that sandbag hit you, I just knew I would practically do anything for you.

Wist ik gewoon… over wat we voor elkaar betekenden, maar toen ik je neer zag gaan… Ik geef toe dat ik af en toe m'n twijfels had.
I just knew I admit there were times when I had my doubts… about what we meant to each other, but seeing that sandbag hit you.

Dit maakte indruk op Krik, die zijn werkplaats tot twee keer toe in rook op zag gaan, en weer opbouwde vanaf de grond tot een aantal gebouwen die vandaag de dag nog steeds in Billund aanwezig zijn.
This jack was impressed that he saw his workshop twice destroyed throug fire, and again built up from the ground to a number of buildings that still exist in Billund.

Barret hem weg zag gaan toen ze eraan kwam. En zo creëerde hij zijn alibi.
when Barrett came down, she would see him leave, and thus he would have his alibi.

Toen hij me zag ging hij huilen. Hij zei, ga naar huis.
When he saw me, he started crying.

Maar dit ding aan zien gaan is jouw droom.
Seeing this thing turn on is, like, your dream.

Maar toen ik mezelf in de spiegel zag ging ik terug naar de marine….
But when I saw myself in the mirror, I reenlisted.

Maar Major mogelijk verder zien gaan met iemand anders?
But seeing Major possibly moving on with someone else?

Niemand heeft hem weg zien gaan.
No one saw him leave.