SCARED KID - vertaling in Nederlands

• bang kind
• bange jongen
• angstig kind
• bange kind
• bang jongetje
• bang joch

Voorbeelden van het gebruik van Scared kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a scared kid.
Het is een angstige jongeman.

He was a scared kid.
Hij was een angstige jongen.

He's just a scared kid.
Het is een bang jochie.

But she's just a scared kid, who has no idea what she's talking about.
Maar ze is gewoon een bang kind, wie heeft geen idee waar ze het over heeft.

Take a scared kid, mess with his head,
Neem een bange jongen, knoei met zijn hoofd,

There is a scared kid out there, and I can't just- turn my back on her.
Daarbuiten is 'n bang kind, en ik kan haar niet in de steek laten.

I was just a… scared kid when they made me give you away.
Ik was nog maar een angstig kind toen ze me dwongen je af te staan.

I have got a lot of really excellent excuses for not following up with a scared kid who just wanted to turn his life around.
N bange jongen die alleen maar z'n leven wilde veranderen. Ik heb een heleboel goede redenen… voor het niet vervolgen van.

and… and she sounded like a scared kid.
en… en ze klonk als 'n bang kind.

Scared kid who just wanted to turn his life around.
N bange jongen die alleen maar z'n leven wilde veranderen.

In way over her head to me. cause right now, she looks like a scared kid Well, I hope she's worth it.
Want ze ziet eruit als een angstig kind dat er tot over haar oren in zit. Ik hoop dat ze het waard is.

You're just a scared kid whose old man left him. You're not a bad kid, you're not an angel.
Je bent geen engel, alleen 'n bang joch… die door z'n ouwe in de steek gelaten is.

are in high gear, and I know a scared kid when I see one.
iemands verdedigingsmechanismes in hoge versnelling zijn en ik herken een bang kind, als ik er een zien.

I watched that scared kid bleed out next to the trash.
zag ik die bange jongen doodbloeden naast het vuilnis.

she looks like a scared kid in way over her head to me.
ze ziet eruit als een angstig kind dat er tot over haar oren in zit.

And then, for once in his life, he's the scared kid and I'm command!
En dan, voor één keer in zijn leven is hij het bange kind en ben ik Command!

he's just a scared kid who wants more than anything to be just like you.
is hij een bange jongen. Die niet anders wil dan zoals jou te zijn.

He's a scared kid, caught up in the middle of something bigger than.
Hij is een bang jongetje, dat in iets veel groters betrokken is geraakt.

Out of the first scared kid we put the bracelets on? or just beat a confession You want to find out what really happened to him?
Wil je weten wat echt gebeurde of een bekentenis slaan uit het eerste bange kind dat we in de boeien sloegen?

make them admit that they are running a secret medical experiment on a scared kid who actually hasn't hurt anyone.
ze laten bekennen dat ze een geheim medisch experiment uitvoeren op een bange jongen… die niemand iets heeft aangedaan.