BIT SCARED - vertaling in Nederlands

• een beetje bang

Voorbeelden van het gebruik van Bit scared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A bit scared of the camera, she tells him that she is enjoying this beautiful day
Enigszins afgeschrikt door de camera verteld ze hem dat ze aan het genieten is van het mooie weer

But don't tell anybody about it. I'm just a bit scared, doc.
Ik ben gewoon een beetje bang, Doc, maar vertel het aan niemand.

I was a bit scared, but they all looked at me kindly,
Ik was nogal bang ondanks hun vriendelijke blik.

I was a bit scared for the umpteenth prog metal meets power metal style in the opening track'A Change Of The Ages'
Ik was even bang voor de zoveelste prog metal meets power metal bij het openingsnummer 'A Change Of The Ages'

The price tag is a bit scaring: up to€ 20.000.
Het prijskaartje is dat ook een beetje eng: tot wel € 20.

I am a bit scared.
Ik ben een beetje bang.

Just a bit scared.
Gewoon wat angstig.

The princess was a bit scared.
De prinses is een beetje bang.

A bit scared of his finals.
Een beetje bang voor z'n eindexamens.

I'm a bit scared now.
Nu ben ik bang.

I'm a bit scared.
Toch wel een beetje.

Daddy is a bit scared of water.
Papa is een beetje bang voor water.

I'm a bit scared of it.
Ik ben een beetje bang.

I'm a bit scared of it.
Het beangstigt me een beetje.

Although I'm a bit scared too.
Hoewel ik ook wel een beetje bang ben.

I am a bit scared about giving birth.
Ik ben een beetje bang voor de bevalling.

A bit scared. Aren't you?
Een beetje bang.

I'm getting a bit scared, Nora.
Ik word nu een beetje bang, Nora.

We were all a bit scared of him.
We waren allemaal bang voor hem.

She's a bit scared of the dark.
Ze is wat bang in het donker.