Voorbeelden van het gebruik van Second observation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The second observation took place six months after the first
De tweede waarneming vond plaats zes maanden na de eersteAs my second observation, I would like to stress that I fully agree with the rapporteur in that GDP should remain the measure of determining Member State eligibility,
Het tweede punt dat ik wil benadrukken is dat ik But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more,
Maar er is nog een tweede vaststelling over de menselijke soort waar ik het even over wil hebben,The second observation is, in order to prevent disturbances and to maintain law and order in connection
De tweede constatering is dat men problemen het beste kan voorkomen door tijdens de wedstrijden de orde te handhavenAnd that is my second observation.
My second observation concerns the list of safe countries.
My second observation: you want to play a leading role in Europe.
Tweede opmerking: u wilt een leidende rol spelen in Europa.As I have just said- and this is my second observation- we began this work in 1979.
Ik zei het zojuist al, en dat is mijn tweede opmerking: wij zijn met dit werk begonnen in 1979.My second observation concerns an appraisal- and this, again, is repetitive- of what the Fontainebleau agreement amounts to.
Mijn tweede opmerking betreft een- alweer niet nieuwe- beoordeling van de overeenkomst van Fontainebleau.The second observation is that, in this context, international coordination is essential if this pandemic is to be defeated.
De tweede opmerking is dat in deze context internationale coördinatie doorslaggevend is in de strijd tegen de pandemie.My second observation is that several studies refer to the lack of competition within the European Union in the sugar sector.
Tweede opmerking: in verschillende onderzoeken wordt gewezen op het gebrek aan concurrentie in de suikersector binnen de Europese Unie.A second observation, the time limits for the submission of programmes
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op het tijdschema voor de indiening van de programma'sMy second observation is this: the West German Government representative,
Tweede opmerking: de vertegenwoordigster van de bondsregering, mevrouw Adam-Schwaetzer,My second observation is also about seeking greater efficiency, in this case in order to prevent what I believe to be a misuse of that Committee.
Ten tweede wil ik, eveneens met het oog op een grotere mate van doelmatigheid, opmerken dat we dienen My second observation is that I am well aware that in Mr Dunkel's document there are higher figures for Mediterranean products than we put in our proposals.
Mijn tweede opmerking is dat ik ook wel weet dat in het document van de heer Dunkel voor de mediterrane produkten hogere cijfers staan dan wij in onze voorstellen hadden opgenomen.The second observation that I want to make is that the construction of the European Union- what we are doing right now- also requires an adequate education.
De tweede opmerking die ik wil maken, is dat ook voor de opbouw van de Europese Unie- waar wij op dit moment mee bezig zijn- goed onderwijs nodig is.My second observation is that, of course, I would have liked
Dan mijn tweede opmerking: uiteraard had ik graag een Grondwet gehad,My second observation is that, if we want to restore confidence,
Mijn tweede opmerking is dat als we het vertrouwen willen herstellen,My second observation is that, unfortunately,
Mijn tweede opmerking is dat, of wij dit nu willenMy second observation is rather more of a query directed at the Commission as to how far we can view this as a reasonable precedent in cooperation in the field of public health.
Mijn tweede opmerking is eerder een vraag aan het adres van de Commissie in hoeverre wij dit kunnen beschouwen als een redelijk precedent in de samenwerking op het vlak van volksgezondheid.
