SECULAR WORLD - vertaling in Nederlands

• seculiere wereld
• niet-religieuze wereld

Voorbeelden van het gebruik van Secular world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Smother you in science. They teach you the secular world.
Ze leren je de seculiere wereld… smoren je met wetenschap.

Do you think it's important in today's increasingly secular world?
Denk je dat het belangrijk is in de huidige steeds meer seculiere wereld?

It's my last day in the secular world.
Het is mijn laatste dag in het normale leven.

So how does one go about[cultivating] while not leaving the secular world?
Dus hoe[te cultiveren] zonder de seculiere wereld te verlaten?

Now education is a field the secular world really believes in.
Onderwijs is een terrein waarin de wereldlijke mens écht gelooft.

But, uh, you know, in the secular world… I know that you were excited about it.
Ik weet dat u er opgewonden over was, maar weet u… in de seculiere wereld zijn ze nog wat te jong.

Let's- let's just say that in the secular world… one finds oneself with their fair share of temptations.
Laten we het zo zeggen, dat in de seculiere wereld men regelmatig geconfronteerd wordt met verleidingen.

In the secular world, you can come through the university system
In de seculiere wereld kun je als slechte spreker toch afstuderen

you know, in the secular world… I feel like they're a bit young.
u er opgewonden over was, maar weet u in de seculiere wereld zijn ze nog wat te jong.

The secular world really believes in.
Waarin de wereldlijke mens écht gelooft.

through the creative process, as he explores what makes for a sacred experience in a secular world.
waarin hij uitzoekt hoe je een sacrale ervaring kunt verkrijgen in een seculiere wereld.

As a concession to the modern, secular world, these value judgments were now expressed in medical rather than religious terms.
Als een concessie aan de moderne, onkerkelijke wereld, werden deze waardeoordelen nu in een medisch in plaats van een godsdienstig jasje gestoken.

But if, in centuries past, the church showed itself more open than the secular world in confronting the issue of woman, today the situation
In de voorbije eeuwen was de kerk meer open over de positie van vrouwen dan de seculiere wereld, maar de situatie is nu helemaal omgekeerd

The secular world equates affluence with success and happiness.
De seculiere wereld stelt welgesteldheid gelijk aan succes en geluk.

The secular world is full of holes.
De seculiere wereld zit vol gaten.

Remember what the master said-- we must discover the spirit of Buddhism in the secular world.
Ontdek de geest van het Boeddhisme in de niet-religieuze wereld.

The secular world is not better if you are in the know.
De seculiere wereld is niet beter wanneer je op de hoogte bent.

The spirit of Buddhism in the secular world. Remember what the master said-- we must discover.
Ontdek de geest van het Boeddhisme in de niet-religieuze wereld.

We tend to believe in the modern secular world.
We geloven doorgaans in de moderne seculiere wereld.

Discover the spirit of Buddhism in the secular world.
Ontdek de geest van het Boeddhisme in de niet-religieuze wereld.