SECULAR STATE - vertaling in Nederlands

• seculiere staat
• lekenstaat
• seculaire staat

Voorbeelden van het gebruik van Secular state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

right to private property, In a self-proclaimed secular state, and whose constitution also covers the right.
iemand die z'n eigen toestand vernederend acht, In een staat die seculier beweert te zijn, die het recht op privé-eigendom erkent.

Moreover, the trial of strength that is going on between the Islamists on the one hand and those in favour of the secular state on the other, should cause concern in Europe, but the European Union
Ook de krachtmeting die nu aan de gang is tussen de islamisten enerzijds en de voorstanders van de lekenstaat anderzijds, zou in Europa tot bezorgdheid moeten leiden, maar de Europese Unie blijft verder onderhandelen

in my Group's opinion, since Algeria is a frightening example of a very deep-rooted social conflict which we see elsewhere too, the secular state clashing with violent fundamentalist groupings.
Algerije is een angstwekkend voorbeeld van een zeer diepgaand maatschappelijk conflict waarmee wij ook elders geconfronteerd kunnen worden, de seculaire staat die botst met gewelddadige fundamentalistische groeperingen.

entry into our Union as a so-called model secular state and straight away give them the largest number of votes in the Council.
schaal worden geschonden als zogenaamd voorbeeldige lekenstaat binnenlaten in onze Unie en meteen het grootste stemgewicht in de Raad geven.

A large secular State with a majority Muslim population will prove that the Europe we are building is not a Europe with a Christian outlook,
Deze grote geseculariseerde staat met een bevolking die grotendeels tot de islam behoort, kan laten zien dat het in aanbouw zijnde Europa niet een christelijk Europa is,

in my Group's opinion, since Algeria is a frightening example of a very deep-rooted social conflict which we see elsewhere too,' toe secular state clashing with violent fundamentalist groupings.
Algerije is een angstwekkend voorbeeld van een zeer diepgaand maatschappelijk conflict waarmee wij ook elders geconfronteerd kunnen worden, de seculaire staat die botst met gewelddadige fundamentalistische groeperingen.

At this audience, the head of the Catholic Church expressed appreciation for the activities of the Hungarian church and criticised the secular state, which he said penalises families;
Tijdens deze audiëntie sprak het hoofd van de katholieke kerk zijn waardering uit voor de activiteiten van de Hongaarse kerk en bekritiseerde de seculiere staat, welke, zo zei hij,

if they are a democratic, secular state, if they pursue the right human rights policies then,
het voldoet aan die criteria, als het een democratische seculiere staat is, als het een correct mensenrechtenbeleid voert, dan moet het net

prosperous democracy based on a secular state and a pluralist society.
die is gebaseerd op een seculiere staat en een pluralistische samenleving.

Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.
Beide landen werden gezien als seculiere staten die zich antagonistisch tot de Islam verhielden.

summarizes the basic differences between Islamic and secular states as follows.
vat de basisverschillen tussen islamitische en seculiere staten als volgt samen.

Once you have helped us seize Florence, the other secular states of Italy will fall into line.
bewind van de goddelijke staat Napels. Wanneer u ons helpt Florence in te nemen… conformeren de andere seculiere staten zich.

one of the very few secular states in the region.
dat juist één van de weinige wereldlijke staten in die regio is.

was paired with a multitude of secular states that were formed by the barbarian peoples involved in Rome's collapse.
was gekoppeld aan een veelheid van seculiere staten die werden gevormd door de barbaarse volkeren die betrokken waren bij de ineenstorting van Rome.

Claiming to be a secular state. I say it again.
In een staat, ik herhaal… die seculair is.

Turkey is a country with a secular state with an overwhelmingly Islamic population.
Turkije is een seculiere staat met een overwegend islamitische bevolking.

Turkey is a secular state which guarantees complete freedom of worship to non-Muslims.
Turkije is een lailistische en democratische staat met totale godsdienstvrijheid voor niet-islamieten.

In its constitution, the Federation of Nigeria describes itself as a secular State.
Volgens de grondwet van Nigeria is de Nigeriaanse Federatie een lekenstaat.

Let us hold on to this idea of a secular state and of respect for different religions
Laten we het kind niet met badwater weggooien, laten we vasthouden aan de idee van de seculiere staat, van vrijheid van godsdienst

Although Article 14 of the Russian Constitution says that Russia is a secular state, Russia's law enshrines Orthodox Christianity as the country's predominant religion
Hoewel in artikel 14 van de Russische grondwet is bepaald dat Rusland een seculiere staat is, is volgens het Russische recht het orthodoxe christendom de overheersende godsdienst van het land