SETTLE UP - vertaling in Nederlands

• afrekenen
• regelen
• vereffenen

Voorbeelden van het gebruik van Settle up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Go on ahead, I will settle up.
Ga maar, ik zal afrekenen.

We should settle up.
We moeten afrekenen.

All right, boys, let's settle up.
Oké, laten we afrekenen.

I should settle up.
Ik moet afrekenen.

Depending on the agreed choice of menu you can settle up with the cook.
Afhankelijk van het menu verrekent u het verschuldigde bedrag direct met de kok.

I settle up, however, with dead, Buddy.
Ik reken wel af met Dods, Buddy.

I thought I better settle up my bill before Saturday rolls around.
Ik dacht dat ik beter mijn schuld voor zaterdag afbetaald. Nou.

The banker and the sender settle up after, right?
De bankier en de afzender regelen het daarna, juist?

Shall we settle up?
Zullen we gaan afrekenen?

First day of autumn, I settle up for whatever contracts he's done for that past year.
Die dag betaal ik de contracten van het afgelopen jaar.

Come here, let's settle up.
Kom hier, we rekenen af.

Um, shit. We will settle up.
Um, shit. Wij zullen het wel regelen.

Perhaps we could settle up under the mistletoe.
Misschien kunnen we dat oplossen onder de maretak.

All right, let's settle up.
Goed, laten we dit afhandelen.

Come here, let's settle up.
Kom hier. We regelen het.

You still have to settle up, though.
Maar je moet wel betalen.

I told you I would settle up. No. Brick.
Brick, ik zei toch dat ik je zou betalen.

Dollar will settle up.
De dollar zal stabiliseren.

I wonder if you could settle up today.
je vandaag kunt betalen.

I will give you the final bill now so we can settle up.
Ik geef je de eindafrekening nu zodat we kunnen afronden.