SHALL BE GOVERNED BY THE LAW - vertaling in Nederlands

• wordt beheerst door het recht
• wordt beheerst door de wet
• worden beheerst door het recht
• wordt geregeld door de wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Shall be governed by the law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all legal relations between the Manufacturer and the Purchaser shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany.
alle juridische betrekkingen tussen fabrikant en besteller geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.

An agreement regarding a person's succession shall be governed by the law which, under the PR, would have been applicable to the succession of that person in the event of his/her death on the day on which the agreement was concluded.
Een overeenkomst betreffende de erfopvolging van een persoon wordt beheerst door het recht dat krachtens deze ontwerpverordening op de erfopvolging van die persoon van toepassing zou zijn geweest, mocht die persoon zijn overleden op de dag waarop de overeenkomst werd gesloten.

An agreement regarding a person's succession shall be governed by the law which, under this Regulation, would have been applicable to the succession of that person in the event of their death on the day on which the agreement was concluded.
Een overeenkomst betreffende de erfopvolging van een persoon wordt beheerst door het recht dat krachtens deze verordening op de erfopvolging van die persoon van toepassing zou zijn geweest, mocht die persoon zijn overleden op de dag waarop de overeenkomst werd gesloten.

obligations of the parties in a regulated market shall be governed by the law applicable to that market.
verplichtingen van deelnemers aan een gereglementeerde markt worden beheerst door het recht dat op die markt van toepassing is.

industrial property rights shall be governed by the law of the country in which the person who transfers
industriële eigendom wordt beheerst door het recht van het land waar degene die de rechten overdraagt

an aircraft subject to registration in a public register shall be governed by the law of the Member State under whose authority the register is kept.
een luchtvaartuig dat is onderworpen aan inschrijving in een openbaar register, worden beheerst door het recht van de lidstaat onder het gezag waarvan het register wordt gehouden.

The civil liability of the holder of a right shall be governed by the law of the Member State in which the goods in question were placed in one of the situations referred to in Article 1(1) a.
De eventuele wettelijke aansprakelijkheid van de houder van het recht wordt beheerst door het recht van de Lid-Staat waar de betrokken goederen in een situatie als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a.

A contract relating to a right in rem or right of user in immovable property shall be governed by the law of the country in which the property is situated;
De overeenkomst die een zakelijk recht op of een recht tot gebruik van een onroerend goed tot onderwerp heeft, wordt beheerst door het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen;

30 and 32 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 27.
in de artikelen 28, 29, 30 en 32 bedoelde rechtshandelingen wordt beheerst door het recht van de overeenkomstig artikel 27 aangewezen lidstaat.

The procedure for the enforcement of protection measures taken in another Member State shall be governed by the law of the Member State of recognition, including the appeal against the adaptation of the protection measure taken in accordance with Article 8.
De procedure voor de tenuitvoerlegging van beschermingsmaatregelen in een andere lidstaat, met inbegrip van het beroep tegen de aanpassing van de beschermingsmaatregel overeenkomstig artikel 8, wordt beheerst door het recht van de lidstaat van erkenning.

a statement of opposition to a European order for payment shall be governed by the law of the Member State in which the proceedings take place.
het aantekenen van verzet tegen een Europees betalingsbevel, wordt beheerst door het recht van de lidstaat waar de procedure wordt gevoerd.

In relation to a single taxpayer, audits and assessments shall be governed by the law of the Member State in which it is resident or in which it has a permanent establishment.
Ten aanzien van een afzonderlijke belastingplichtige gelden de wettelijke voorschriften inzake controles en aanslagen van de lidstaat waarvan die belastingplichtige inwoner is of waar hij een vaste inrichting aanhoudt.

A right holder's civil liability shall be governed by the law of the Member State in which the goods in question were placed in one of the situations referred to in Article 11.
De eventuele burgerlijke aansprakelijkheid van de houder van het recht wordt bepaald door de wetgeving van de lidstaat waar de betrokken goederen zich in een van de in artikel 1, lid 1, bedoelde omstandigheden bevinden.

conditional release shall be governed by the law of the executing State.
voorwaardelijke invrijheidstelling, wordt geregeld door het recht van de tenuitvoerleggingsstaat.

Without prejudice to the rules laid down in this section, the organisation and conduct of general meetings together with voting procedures shall be governed by the law applicable to public limited-liability companies in the Member State in which the SE's registered office is situated.
Onverminderd de voorschriften van deze afdeling, worden de organisatie en het verloop van de algemene vergadering, alsmede de stemprocedure, geregeld in de wetgeving inzake naamloze vennootschappen van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.

Subject to the provisions of this Regulation, the procedure for the enforcement of decisions issued in another Member State shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Onverminderd de bepalingen van deze verordening wordt de procedure voor de tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gegeven beslissingen, beheerst door het recht van de lidstaat van tenuitvoerlegging.

the auditing and publication of those accounts, shall be governed by the law of the Member State where the EGTC has its registered office.”.
publicatie van die rekeningen indien vereist, is onderworpen aan de wetgeving van de lidstaat waar de EGTS haar statutaire zetel heeft.

This means that the matters referred to in paragraph 3 shall be governed by the law of the country of the relevant intermediary as specified in paragraph 2 through which the collateral taker holds its interest,
Dit houdt in dat de in lid 3 bedoelde aangelegenheden worden geregeld door het recht van het land van de betrokken intermediair, zoals omschreven in lid 2, langs wie de zekerheidsnemer zijn recht bezit, omdat dit de enige plaats is waar er directe

in particular in the event of a statement of opposition pursuant to Article 11, shall be governed by the law of the Member State in which the order was issued.
beperking ervan, met name in geval van verzet in de zin van artikel 11, beheerst door het recht van de lidstaat waar het betalingsbevel is afgegeven.

namely that the determination of the rights of the collateral holders shall be governed by the law of the Member State where the register,
hetgeen inhoudt dat de rechten van de houders van zekerheden worden bepaald door de wetgeving van de lidstaat waar het register,