Voorbeelden van het gebruik van Shall now proceed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We shall now proceed to the vote.
Dan gaan we nu over tot de stemming.We shall now proceed to the vote.
Wij gaan nu stemmen.We shall now proceed to the vote.
We aan nu over tot de stemming.We shall now proceed to supplementary questions.
We gaan nu over tot de aanvullende vragen.We shall now proceed to the vote.
Dan gaan wij nu over tot de stemmingen.We shall now proceed into the Incan burial chamber. Welcome, students.
We gaan nu naar de incagrafkamer. Welkom, leerlingen.Welcome, students. We shall now proceed into the Incan burial chamber.
We gaan nu naar de incagrafkamer. Welkom, leerlingen.We shall now proceed to the debate on the report by Mr Deprez.
Thans gaan we dus over tot de behandeling van het verslag-Deprez.We shall now proceed to the vote on the topical and urgent debate.
We gaan nu over tot de stemming.We shall now proceed to the vote.1.
Dan gaan wij nu over tot de stemming.Wc shall now proceed to the vote.
Wij gaan nu over tot de stemming.The request was rejected We shall now proceed to the vote.
Het verzoek wordt verworpen Dan gaan wij nu over tot de stemming.We shall now proceed to the vote on the request for an early vote on the four motions for resolutions on subsidiarity. iarity.
Wij gaan nu over tot de stemming over het verzoek om spoedige stemming over de vier ontwerpresoluties over subsidiariteit.We shall now proceed to the vote on the request for an early vote on the five motions for resolutions to wind up the debate on Central Europe.
Wij gaan nu over tot de stemming over het verzoek om spoedige stemming over de vijf resoluties tot be sluit van het debat over Midden- en Oost-Europa.We shall now proceed to the vote on the calendar of part-sessions for 2005,
Wij gaan nu stemmen over het vergaderrooster van het Europees Parlement- 2005.The joint debate is closed. We shall now proceed to the vote on the motions for resolutions.1.
De gecombineerde behandeling is gesloten en wij gaan nu over tot de stemming over de ontwerpresoluties1.President.- We shall now proceed to a roll-call vote on Mr Tomlinson's request for referral back to committee.
De Voorzitter.- Wij gaan nu over tot de hoofdelijke stemming over het verzoek om terugverwijzing van het verslag-Tomlinson naar de commissie.Taking all of this into account, the Presidency considers the amendments admissible, and we shall now proceed to vote on them.
Op grond van al deze overwegingen beschouwt de Voorzitter de amendementen als ontvankelijk, en we zullen nu overgaan tot de stemming daarover.We shall now proceed to the vote on the proposal for a decision on the appointment of the new Commissioner proposed by the Republic of Bulgaria,
Wij gaan nu over tot de stemming over het voorstel voor een besluit inzake de benoeming van de nieuwe commissaris die door de Republiek Bulgarije is voorgedragen,We shall now proceed to vote on the legislative resolution amended in accordance with Mr Watson' s communication in which Article 1 rejects the accordingly modified initiative of the French Republic.
Wij gaan nu over tot stemming over de wetgevingsresolutie die aldus is gewijzigd conform de mededeling van de heer Watson waarin in artikel 1 het aldus gewijzigde initiatief van de Franse Republiek wordt verworpen.
