SHALL PROCEED - vertaling in Nederlands

• gaan
• verloopt
• gaat
• ga
• zult voortzetten

Voorbeelden van het gebruik van Shall proceed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Accordingly, we shall proceed with the vote on the proposal by Mr. Beumer, on the basis of Rule 103 of the Rules of Procedure.
Bijgevolg gaan wij over tot de stemming over het voorstel van de heer Beumer overeenkomstig artikel 103 van het Reglement.

Upon receipt of the release order, the farm operator shall proceed with the releases in accordance with the provisions set up in Annex XI.
Na ontvangst van het vrijlatingsbevel gaat de exploitant van de kwekerij over tot de vrijlating overeenkomstig de in bijlage XI vastgestelde bepalingen.

Seller shall proceed with the changed services subject to the cost proposal
Verkoper gaan met de gewijzigde diensten op grond van het voorstel van de kosten

I shall proceed with the next phase of my oh-so-clever plan, creating an army of Leroy clones! Leroy?
Ik ga door met de volgende fase van m'n o zo slimme plan: Leroy?

After the visit of Spituk we shall proceed to the Gompa Phyang which is a traditional monastery setting for a spectacular religious festival with masked dancing.
Na het bezoek van Spituk gaan we naar de Gompa Phyang, een traditionele kloosteromgeving voor een spectaculair religieus festival met gemaskerde dans.

Since no candidate has obtained a majority of the votes cast, we shall proceed to a second round of voting.
Daar geen enkele kandidaat de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen heeft behaald, gaan wij een tweede stemming houden.

Since no candidate has obtained an absolute majority, we shall proceed to a third round of voting.
Daar geen enkele kandidaat de volstrekte meerheid van de uitgebrachte stemmen heeft behaald, gaan wij een derde stemming houden.

It was not very clear to me whether you were speaking for or against, but we shall proceed to the vote in any case.
Ik vond het niet heel duidelijk of u nu voor of tegen was, maar in ieder geval gaan we nu over tot de stemming.

Reform Party has withdrawn its motion, we shall proceed to the vote on motion for a resolution B4-0455/99.
Democratische Partij haar ontwerpresolutie heeft ingetrokken, gaan wij over tot de stemming over ontwerpresolutie B4-0455/98.

After your immigration formalities are cleared by the help of Indo Vacations representative we shall proceed to the hotel on the Bhutanese territory.
Nadat uw immigratieformaliteiten zijn goedgekeurd door de hulp van de vertegenwoordiger van Indo Vacations, gaan we naar het hotel op het Bhutanese grondgebied.

The Member States shall proceed to regular controls of feed and food that will be released for free circulation in the Community.
De lidstaten moeten regelmatige controles uitvoeren op diervoeders en levensmiddelen voor deze binnen de Gemeenschap in het vrije verkeer komen.

We shall proceed to analyse other subjects in Deedat's treatise which relate the Isa of the Qur'an to the true Jesus of Christianity.
We zullen verder gaan andere onderwerpen in Deedat verhandeling te analyseren die de Isa van de koran in verband brengen met de ware Jezus van het christelijke geloof.

The directors shall proceed to formalise such Direktori nastavljaju formalizirati takve postupke.
The directors shall proceed to formalise such De directeurs zullen overgaan tot het formaliseren van dergelijke zaken.

The President of the Council shall proceed to the notification of this Decision in accordance with the second paragraph of Article 31 of the Agreement of Association.
De Voorzitter van de Raad gaat over tot kennisgeving van het onderhavige besluit overeenkomstig artikel 31, alinea 2, van de Associatieovereenkomst. Gedaan te Brussel.

If the Commissioner wishes to answer, I have no objection, but then we shall proceed to the vote.
Als de commissaris wenst te antwoorden dan heb ik daar niets tegen maar daarna beginnen wij met de stemming.

For the purposes of the application of the relief referred to in article 137, member states shall proceed as follows.
Voor de toepassing van de in artikel 137 bedoelde vrijstelling volgen de Lid-Staten de volgende procedure.

The Office shall give the holder an opportunity to propose an amended variety denomination and shall proceed in accordance with Article 63.
Het Bureau geeft de houder de gelegenheid een gewijzigde rasbenaming voor te stellen, en handelt overeenkomstig artikel 63.

If Parliament does not confirm the rejection with the required majority then it shall proceed with the consideration of the common position and any amendments tabled to it.
Indien het Parlement de verwerping niet met de vereiste meerderheid bekrachtigt, zet het de behandeling van het gemeenschappelijk standpunt en eventuele daarop ingediende amendementen voort.

I can assure you that we shall proceed in the way he has suggested.
slotopmerkingen van de rapporteur betreft, kan ik u verzekeren dat wij volgens zijn suggesties te werk zullen gaan.

In that case, you had better send them a telegram informing them that we will not stand down and we shall proceed as planned.
In dat geval, kunt u ze maar beter een telegram sturen… om hen te informeren dat we doorgaan zoals gepland.