SHALL PROCEED in Swedish translation

• ska fortsätta
• ska gå vidare
• ska genomföra
• skall utgå
• skall gå vidare
• skall förfara
• går

Examples of using Shall proceed in English and their translations into Swedish

The Commission shall proceed with this consultation immediately, if a Member State requests
Kommissionen skall genomföra detta samråd omedelbart om en medlemsstat begär det på grund av

We shall proceed as planned, and as soon as we return to 1985… we will destroy this infernal machine.
Vi fortsätter som planerat, och när vi är tillbaka i 1985… förstör vi den infernaliska maskinen.

Joint research projects shall proceed once the participants have concluded a Joint Technology Management Plan(JTMP),
Gemensamma forskningsprojekt skall fortskrida efter det att deltagarna har godkänt en gemensam teknisk förvaltningsplan(Joint Technology Management Plan,

We shall proceed to the formal sitting for the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
Vi fortsätter med det högtidliga mötet i samband med utdelandet av Sacharovpriset till det vitryska journalistförbundet.

Now we shall proceed to the third and final round of voting, this time for Mr Podestà.
Då övergår vi till den tredje och sista valomgången som gäller Podestà.

We shall proceed as follows, and this is a decision by the Presidency that I will carry out next.
Vi kommer att gå till väga på följande sätt, och detta är ett beslut av presidiet som jag kommer att verkställa nu.

Pursuant to Rule 144 of the Rules of Procedure, we shall proceed to the one-minute speeches on matters of political importance.
I enlighet med artikel 144 i arbetsordningen övergår vi nu till de en minut långa anförandena om frågor av politisk betydelse.

Consequently, we shall proceed with this debate and hand over straight away to Mrs Martens, our rapporteur.
Vi fortsätter följaktligen med att hålla debatten och lämnar därför genast ordet till vår föredragande Maria Martens.

And now, as I have left my notes in my dressing room we shall proceed to the vows.
Och nu, eftersom jag har glömt mina anteckningar i logen fortsätter vi med era bröllopslöften.

the relevant economic operator(s) and shall proceed to the evaluation of the national measure.
som berörs och därefter utvärdera den nationella åtgärden.

the relevant economic operator(s) and shall proceed to the evaluation of the national measure.
de berörda ekonomiska aktörerna och därefter utvärdera den nationella åtgärden.

everyone else has done likewise, we shall proceed with the vote as planned.
en har meddelat sin, kommer vi att fortsätta omröstningen som planerat.

That means, in practical terms, that we shall proceed to the vote at the end of this afternoon's debates.
I praktiskt hänseende betyder det alltså att vi övergår till omröstningen när eftermiddagens debatter är avslutade.

maritime traffic consular representations shall proceed according to the following guidelines.
sjo¨transporter samt vid konsula¨ra beskickningar skall a¨ga rum i enlighet medfo¨ljande huvudlinjer.

The Office shall give the holder an opportunity to propose an amended variety denomination and shall proceed in accordance with Article 63.
Växtsortmyndigheten skall ge rättsinnehavaren möjlighet att föreslå en ändrad sortbenämning och förfara i enlighet med artikel 63.

Course participants who, despite participating in Korta vägen, are not yet able to obtain work in their field shall proceed with their studies in higher education,
Kursdeltagare som trots deltagande i Korta vägen ännu inte är konkurrenskraftiga inom sin bransch ska gå vidare till studier. Ett exempel är läkare

Member States shall proceed with area closures to fishing with bottom gears when the scientific information confirms the occurrence
Medlemsstaterna ska genomföra en stängning av området för bottenfiske när vetenskapliga rön bekräftar förekomsten eller den troliga förekomsten

I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
skall jag efter dig upphöja den son som skall utgå ur ditt liv; och jag skall befästa hans konungadöme.

The Member shall proceed with due caution and, where such is possible
Medlemmen skall förfara med omsorg och, om så är möjligt

I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
du vilar hos dina fäder, skall jag efter dig upphöja den son som skall utgå ur ditt liv; och jag skall befästa hans konungadöme.