SHALL PROCEED in Romanian translation

• procedează
• va continua
• trece

Examples of using Shall proceed in English and their translations into Romanian

The arbitration shall proceed if and to the extent that the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules may exist. In particular.
Arbitrajul va proceda dacă și în măsura în care Curtea este prima facie consideră că poate exista un acord de arbitraj în temeiul Regulamentului. În special.

The visa authority shall proceed according to Article 26(2) of Regulation(EU) 2018/1861.
Autoritatea responsabilă în domeniul vizelor acționează în conformitate cu articolul 26 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2018/1861.

this court finds that it does indeed have jurisdiction, and shall proceed to trial as soon as we can empanel a jury to hearthe case.
părerea ta dle Wesley, dar această curte are jurisdicţia şi va începe procesul după ce găsim un juriu imparţial să audă cazul.

The Office shall give the holder an opportunity to propose an amended variety denomination and shall proceed in accordance with Article 63.
(2) Oficiul invită titularul să propună o denumire a soiului modificată şi continuă procedura conform art. 63.

the requested Contracting Party shall proceed to the recovery of claims to which this Agreement applies as if they were its own claims.
partea contractantă solicitată procedează la recuperarea creanțelor care intră în domeniul de aplicare al prezentului acord, ca și cum ar fi creanțele sale.

the applicant shall proceed to the second phase
solicitantul trece la a doua etapă și evaluează riscul(riscurile)

operators involved in the transfer shall proceed in accordance with the provisions set up in Annex XII.
operatorii implicați în operațiunea de transfer procedează în conformitate cu dispozițiile stabilite în anexa XII.

the Member State shall proceed in accordance with the procedures
statul membru procedează în conformitate cu procedurile

Member States shall proceed with area closures to fishing with bottom gears when the scientific information confirms the occurrence or likelihood of occurrence
Statele membre recurg la închiderea zonelor pentru pescuitul cu unelte de fund atunci când informaţii ştiinţifice atestă existenţa sigură

the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.
în orice stadiu al acesteia, arbitrajul va proceda în ciuda unei astfel de refuz sau eșec.

the National Bank shall proceed with the execution of collateral in accordance with Article 70 paragraph(2) of the Law no.
Banca Naţională va proceda la executarea garanţiilor în conformitate cu prevederile art.70 alin.

the Response Team shall notify the DPO and the latter shall proceed to the implementation of the following action plan(provided that the Company shall supply the necessary resources/additional expert knowledge, if needed).
Echipa de reacție trebuie să notifice FRDP, iar cel din urmă trece la următorul plan de acțiune(cu asigurare din partea Societății a resurselor necesare/ expertiză suplimentară, dacă este necesar).

the President shall proceed to appoint an arbitrator on its behalf(Rule 11.2).
Președintele va proceda să numească un arbitru în numele său(Regulă 11.2).

Muşat& Asociaţii shall proceed to such Processing and will notify you in this respect.
Muşat& Asociaţii va proceda la Prelucrarea respectivă și vă va informa în acest sens.

the arbitration shall proceed as to those claims with respect to which the Court is prima facie satisfied( a)
arbitrajul va proceda ca la aceste pretenții cu privire la care Curtea este la prima vedere îndeplinită( A)

the recovery of the claim shall proceed on the basis of that decision.
iar recuperarea creanţei se efectuează pe baza acestei decizii.

at the proposal of the mayor, shall proceed within 9 months from the dissolution of the cooperative to the realization of the asset; to the payment of the liability,
la propunerea primariei, va proceda in termen de 9 luni de la desfiintarea cooperativei la realizarea activului si la plata pasivului,

We shall proceed with the performance.
Noi vom juca spectacolul.

I shall proceed to step two.
Voi trece Ia pasul doi.

Now we shall proceed to instant analysis.
Acum, vom proceda la analiza instantanee.