SHALL PROCEED IN SPANISH TRANSLATION

• procederá
• proseguirá
• continuará
• procederán
• procede

Examples of using Shall proceed in English and their translations into Spanish

the consultative meeting shall proceed in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the Review Conference;
la reunión consultiva debería actuar de acuerdo con el artículo 28 del reglamento de la Conferencia de Examen;

These developments shall proceed in harmony with the process of the decentralization of powers
Estos planes se llevarán a cabo en armonía con el proceso de descentralización de las competencias

The judicial hearing of each case shall proceed without interruption except for designated periods of rest.
La audiencia tribunal de cada causa se efectuará ininterrumpidamente, salvo el tiempo dedicado al descanso.

The DCO/Chaperone and Athlete shall proceed to the area where the Sample will be provided.
El OCD/Chaperón y el Deportista se dirigirán al área donde se entregará la Muestra.

The DCO/Chaperone and Athlete shall proceed to an area of privacy to collect a Sample.
El OCD/Chaperón y el Deportista deben dirigirse a un área de privacidad para recoger una Muestra.

If there is no majority, as required for a decision, the investigation or prosecution shall proceed.
De no haber la mayoría necesaria para la decisión, se procederá a la instrucción o al procesamiento.

In the event of exchanging an item for another one, one shall proceed in the same way.
En caso de cambio de un artículo por otro se procedería de igual forma.

the Registrar of the Court shall proceed in accordance with article 68.
el Secretario de la Corte actuará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.

Results management in respect of the results of tests initiated by WBSC shall proceed as follows.
La gestión de los resultados con respecto a los resultados de las pruebas iniciadas por la WBSC se realizará de la siguiente manera.

That as soon as is practicable this society shall proceed to arrange the powers of production,
Que tan pronto como sea practicable esta sociedad procederá a disponer las competencias de producción,

The Conference shall then receive the nominations made by the groups and shall proceed to elect the three Vice-Presidents
La Conferencia examinará las propuestas de nombramiento de los Grupos y procederá a la elección de los tres Vicepresidentes,

the investigation shall proceed without the lawyer.
la instrucción continuará sin el abogado.

Equilicua shall proceed to make the refund within 14 calendar days from the date the customer notifies us of the decision to return the purchase,
Equilicua procederá a realizar el rembolso dentro de los 14 días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de la decisión de devolver la compra

In addition, the Parties shall proceed to formalize the draft treaties
Adicionalmente las Partes procederán a formalizar los proyectos de los tratados

sent without the interested party's consent, the party responsible for processing the data shall proceed to delete it.
sin el consentimiento del propio interesado, el Responsable procederá a la cancelación de los datos afectados.

any authority obtaining knowledge of a public offence shall proceed according to the law and shall immediately inform the Public Prosecutor's Office in conformity with their legal responsibility.
toda autoridad que tuviere conocimiento de un delito público, procederán de acuerdo a la ley e informarán de inmediato al ministerio público bajo responsabilidad establecida por ley.

according to article 24"the judge shall proceed to solemnize the marriage.
según el artículo 24,"el juez procede a celebrar el matrimonio.

The receiving State shall accept the delivery, except where it has grounds to consider that the Convention is not applicable to the acts giving rise to the delivery, and shall proceed in accordance with the provisions of article 1.
El Estado receptor aceptará la entrega, salvo cuando tenga razones para estimar que el Convenio no es aplicable a los hechos que motivan la entrega, y procederá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.

The negotiations on trade in services shall proceed to their conclusion with a view to promoting the economic growth of all trading partners
Las negociaciones sobre el comercio de servicios procederán hacia su conclusión con el propósito de promover el crecimiento económico de todos los interlocutores comerciales

BALT shall proceed to reimburse the amount paid at the time of purchase to the Customer.
BALT procederá reembolso al cliente de la cantidad abonada en el momento de la compra.