Examples of using Shall proceed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In 2007, the Agency shall proceed to an in-depth analysis of the programming of its activities,
Ben az Ügynökség hozzálát tevékenységei programozásának, a szükséges forrásoknak,The Arbitral Tribunal shall proceed within as short a time as possible to examine the case by all appropriate means.
A választottbíróság jár belül olyan rövid idő alatt a lehető a tények megállapítása az ügy minden megfelelő eszközzel.(a) The Tribunal shall proceed, within the shortest possible time, to establish the facts of the case by all appropriate means.
A választottbíróság jár belül olyan rövid idő alatt a lehető a tények megállapítása az ügy minden megfelelő eszközzel.The arbitration shall proceed if and to the extent that the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules may exist. In particular.
A választottbíróság jár, ha és amennyiben a Bíróság első látásra meggyőződik arról, hogy a választottbírósági megállapodás alapján a szabályok létezhetnek. Különösen.The arbitral tribunal shall proceed within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.
A választottbíróság jár belül olyan rövid idő alatt a lehető a tények megállapítása az ügy minden megfelelő eszközzel.If the Conference of the Parties decides that the proposal shall proceed, the Committee shall then prepare the risk management evaluation.
Ha a Részes Felek Konferenciája úgy dönt, hogy a javaslat tovább mehet, a Bizottságnak el kell készítenie a kockázatkezelési értékelést.on the obstructed runner, the play shall proceed until no further action is possible.
the arbitration shall proceed.
A választottbírósági jár.Member States shall proceed to a physical verification of the engine power.
Where necessary, a Member State shall proceed to a linear reduction of the value of entitlements in order to ensure respect of its ceiling.
Szükség esetén a tagállamok a jogosultságok értékének lineáris kulcs alkalmazásával történő csökkentéséhez folyamodhatnak a számukra előírt felső határ betartásának biztosítása céljából.the relevant economic operator(s) and shall proceed to the evaluation of the national measure.
Cornelius Everett shall proceed to a settlement.
If the deficiencies noted and communicated are not remedied in good time, the Office shall proceed to take its decision.
Ha az észlelt és közölt hiányosságokat kellő időben nem orvosolják, the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.
A választottbírósági jár ellenére az elutasítás vagy kudarc.to what extent the arbitration shall proceed.
milyen mértékben a választottbírósági jár.The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information
Az Európai Bizottság a különbizottsággal való konzultációt követően jár el a megállapodás 6. cikke(3)In case of accidents Renter shall proceed with due care, and do everything in his or her power to clarify the events, obtain all possible
ensure that during the procedure of data management and data processing shall proceed in accordance with the legal provisions in force.
hogy az adatkezelési, illetve adatfeldolgozási tevékenység során a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően jár el.The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information
E különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság eljár a megállapodás 10. cikkének b pontjában,carrying pilgrims bound for a port on the African coast of the Red Sea, shall proceed direct to the quarantine station appointed by the territorial authority of that port,
amelyeken a Vörös-tenger afrikai partján lévő kikötőbe utazó zarándokok vannak, közvetlenül mennek a kikötő szerint illetékes területi hatóság által megjelölt vesztegzárállomásra a végből,
