SHALL PROCEED in Chinese translation

• 进行
• 应继续进行
• 将照行事
• 将继续

Examples of using Shall proceed in English and their translations into Chinese

If the Conference of the Parties decides that the proposal shall proceed, the Committee shall then prepare the risk management evaluation.
如果缔约方大会决定应继续审议该提案,审查委员会则应编写风险管理评价报告。

After the expiration of the contract, the secretariat shall proceed with a new procurement process to select an implementing agency.
合同到期后，秘书处应当开始新的采购过程来选出执行机构。

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the remaining seat.
根据议事规则第92条，我们现在开始第三轮不记名投票选出剩下的席位。

To sum up, the rational use of diesel engine, reduce the abrasion of the parts, shall proceed from the following aspects.
所以，要合理使用柴油机，减少零件的磨损，须从下述几个方面着手：.

There being no other obstacles to admissibility, the Committee finds the communication admissible and shall proceed to consider it on the merits.
由于在可否受理的问题上没有任何其他障碍，委员会认为来文可以受理，并应开始审议案情。

In a manner that is in keeping with the national law of the State receiving the summons, the Pre-Trial Chamber shall proceed in accordance with sub-rules 1, 2 and 3.
预审分庭应以符合传票接受国国内法的方式，依照分则1、2和3行事。

If there is no majority, as required for a decision, the investigation or prosecution shall proceed.
没有作出裁判所要求的过半数时，调查或起诉应予进行。

In this case, the secretariat shall proceed in accordance with paragraph 18 below;
在这种情况下，秘书处应按照以下第18段行事；.

As per article 25(c) of the Model Law, when a party is absent without a valid excuse the arbitrator(s) shall proceed with the arbitration as if the parties were present.
按照《示范法》第25(c)条，当一方无正当理由缺席时，仲裁员应继续进行仲裁，如同双方在场一样。

Accordingly, after the Secretary-General, Amre Moussa, introduces the guests, we shall proceed to the sessions, beginning with closed sessions today and tomorrow to discuss and approve the agenda.
因此，等秘书长阿姆鲁・穆萨介绍完客人，我们将接着开会，今明两天先进行非公开会议，讨论和核准议程。

Following the meeting(s) with the delegation of the coastal State, the subcommission shall proceed to prepare its recommendations to be submitted to the Commission for its consideration in accordance with these Rules.
小组委员会与沿海国举行会议后，应着手编写依照本规则提交委员会审议的建议。五.小组委员会编写的建议.

Upon receiving the unanimous consent of the States parties to the dispute regarding the composition of the Commission, the Chairman shall proceed to the appointment of the members of the Commission and shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission.
在得到争端各当事国对和解委员会的组成的一致同意以后，主席即应开始任命和解委员会的委员并应将委员会的组成情况通知争端各当事国。

If the Security Council does not make such a determination or does not make use of article 16 of the Statute within 12 months of the request, the Court shall proceed with the case in question.
如在提出请求后12个月之内,安全理事会未就此作出裁定或未沿用《规约》第16条,则法院应着手处理该案件。

If the guardian fails to respond within a period determined by the judge or makes an objection during this period that is unworthy of consideration, the judge shall proceed to authorize the marriage.
如果监护人未能在法官规定的时间内做出回应或在此期间提出不值得考虑的反对意见，法官应继续批准结婚。

We shall proceed accordingly.
我们将这样进行。

We shall proceed accordingly.
我们将据此行事。

As there is no objection, we shall proceed accordingly.
没有人反对，我们将这样做。

The Pre-Trial Chamber shall proceed in accordance with paragraph(c).
预审分庭随后应按第(c)分款行事。

Once the parity is achieved, Government shall proceed to remove the reservation.
一旦实现平权，政府即要着手撤除保留。

The Acting Chairman: We shall proceed to cluster VII," Disarmament machinery".
代理主席(以英语发言)：我们现在开始审议第七组项目"裁军机器"。