SHALL PROCEED in Slovak translation

• postupuje
• pristúpi
• pokračuje
• pristúpia
• postupovať

Examples of using Shall proceed in English and their translations into Slovak

replenish the salt solution, the exposure test shall proceed continuously for a period of 50± 0,5 hours.
doplnenie soľného roztoku musí korózna skúška prebiehať nepretržite počas 50± 0,5 hodiny.

the Director General shall proceed accordingly.
generálny riaditeľ podľa toho musí postupovať.

the Director General shall proceed accordingly.
generálny riaditeľ bude podľa toho postupovať.

And in Kansas, if two trains meet on the same track, neither train shall proceed until the other has passed.
Ak sa dva vlaky stretnú na tej istej trati, žiadny nesmie pokračovať, pokým ten druhý neprešiel.

considered satisfactory, the Commission shall proceed with the clearance of those Sapard accounts.
sa bude považovať za uspokojivé, bude Komisia pokračovať v zúčtovaní týchto účtov Sapardu.

The Seller shall proceed in such manner so as to prevent any harm to data subject,
Predávajúci postupuje tak, aby subjekt údajov neutrpel ujmu na svojich právach,

If the request does not contain the information referred to in paragraph 2, the Ministry shall proceed to the recovery only to the extent that, at its request, that information is completed.'.
Ak žiadosť neobsahuje údaje uvedené v odseku 2, ministerstvo pristúpi k vymáhaniu, ak sú údaje na vyžiadanie doplnené.“.

The office shall proceed likewise if it finds from the submitted budget that the application does not comply with the rules for the provision of financing from the Fund approved by the board.
Rovnako postupuje kancelária aj v prípade, keď podľa predloženého rozpočtu projektu zistí, že žiadosť nie je v súlade so zásadami poskytovania finančných prostriedkov fondu schválenými radou.

the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential risk(s)
žiadateľ pokračuje druhou fázou a vyhodnotí potenciálne riziko(riziká),

This Article states that"The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission's term of office,
V tomto bode sa uvádza, že:„Komisia na začiatku funkčného obdobia novej Komisie pristúpi k revízii všetkých nedoriešených návrhov, aby ich politicky potvrdila

the claimant shall proceed in accordance with§ 106 of the Civil Code.
stratou veci postupuje v zmysle§ 106 Občianskeho zákonníka.

the Commission shall proceed to a financial correction in accordance with procedure laid down in Article 101.
Komisia pristúpi k finančnej korekcii v súlade s postupom založeným v článku 101.

the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential risk(s) that the veterinary medicinal product might pose to the environment.
žiadateľ pokračuje druhou fázou a vyhodnotí možnú ekotoxicitu príslušného prípravku.

in the first year of application of the basic payment scheme, Member States shall proceed to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at national level in order to constitute the national reserve.
s cieľom vytvoriť národnú rezervu pristúpia členské štáty v prvom roku uplatňovania režimu základných platieb k lineárnemu percentnému znižovaniu stropu režimu základných platieb na vnútroštátnej úrovni.

the sponsor shall proceed to conduct the clinical trial following the amended protocol.
sponzor pristúpi k vykonávaniu klinického pokusu po zmene a doplnení protokolu.

the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.
na ktorý sa žiadaný orgán odvoláva, postupuje akoby konal za seba alebo na požiadanie ďalšieho orgánu vo svojom vlastnom členskom štáte.

Member States shall proceed to a physical verification of the engine power.
členské štáty pristúpia k fyzickému overeniu výkonu motora.

(1) Article 5(4) of the regulation stipulates that, in order to obtain the information sought by a requesting authority from another Member State, the requested authority shall proceed as though acting on its own account.
(1) V článku 5 ods. 4 nariadenia sa stanovuje, že s cieľom umožniť získanie hľadaných informácií žiadajúcim orgánom z iného členského štátu žiadaný orgán postupuje, akoby konal vo vlastnej veci.

the sponsor shall proceed to conduct the clinical trial following the amendments to the protocol.
sponzor pristúpi k vykonávaniu klinického pokusu po zmene a doplnení protokolu.

Member States shall proceed to a physical verification of the engine power.
členské štáty pristúpia k fyzickému overeniu výkonu motora.