WE SHALL NOW - vertaling in Nederlands

• we zullen nu

Voorbeelden van het gebruik van We shall now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

honourable people, we shall now sing the Hatikvah.
geachte aanwezigen, we zullen nu de Hatikvah zingen.

a subject to which we shall now turn.
een onderwerp dat we nu zullen gaan behandelen.

the exhibition maker influences the experience we shall now have.
ruimtelijke enscenering beïnvloedt de tentoonstellingsmaker de ervaring die we nu zullen hebben.

We shall now save your corpse that you may serve as a sign of warning for all posterity,
Vandaag zullen Wij jou met je lichaam redden opdat jij voor wie na jou komen een teken zult zijn.

We shall now vote on the motion for a resolution subject to the English amendments being available.
Wij zullen nu over de ontwerpresolutie stemmen, in de veronderstelling dat de amendementen in het En gels beschikbaar zijn.

We shall now consider to what extent annual applications of animal manure affect the amount of nitrogen
De vraag zal nu worden behandeld in welke mate jaarlijkse toediening van dierlijke mest de belasting van grond-

We shall now make strong demands that a substantially higher level of safety is reached there than has so far been the case.
Van deze landen wordt nu geëist dat zij een beduidend hoger veiligheidsniveau bereiken dan zij tot nu toe hadden.

We shall now observe a minute's silence in memory of Jean-Pierre Cassabel who died a very young man.
Wij zullen nu een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis van Jean-Pierre Cassabel die zo jong is overleden.

We shall now provide a brief outline of the effect of the application of these two techniques on the results the SOEC is striving to obtain.
Wij zullen nu snel nagaan welke de gevolgen van deze twee technieken zijn voor de resultaten die het B.S.E.G. tracht te verkrijgen.

PRESIDENT.- In order to proceed to the vote, we shall now suspend the debate on the Thareau report.
De Voorzitter.- Ten einde de stemming voort te kunnen zetten zullen wij nu het debat over het verslagThareau onderbreken.

These arguments are of importance for two concrete points of difficulty which we shall now discuss.
Deze argumen ten zijn van belang voor twee concrete knelpunten die wij nu zullen be spreken.

budgetary equilibrium; these we shall now examine.
specificiteit en begrotingsevenwicht die wij nu zullen behandelen.

President.- As Question Time is scheduled to begin at 8.30 p.m. we shall now suspend the sitting.
De Voorzitter.- Het Vragenuur begint te 18.3 uur en daarom zullen wij nu de vergadering schorsen.

We shall now vote on whether to accept or reject the proposal of the Group of the Alliance of Liberals
We zullen nu stemmen over het inwilligen dan wel verwerpen van het verzoek van de Alliantie van Liberalen

We shall now lightly touch upon the relation between the division of labour in manufacture,
We zullen nu in het kort ingaan op de verhouding tussen de arbeidsverdeling in de manufactuur

We shall now have certification of train drivers as a first step,
Nu zullen we als eerste stap de machinisten certificeren en als tweede stap

We shall now go into the usual procedure: a Member of
Wij zullen nu dan ook de gebruikelijke procedure volgen:

If you will have the kindness to hold the lamp for me, we shall now extend our researches to the room above,--the secret room in which the treasure was found.
Indien gij zoo goed wilt wezen om de lamp voor mij vast te houden, dan zullen wij nu ons onderzoek voortzetten in het geheim vertrek hierboven, waar de schat gevonden werd.

We shall now have to wait and see what the practical effect of the new procedures will be, but I can assure Mr Wijsenbeek
Nu zal in de praktijk moeten blijken wat het effect is van die nieuwe procedures maar ik kan de heer Wijsenbeek verzekeren

We shall now demonstrate in detail Hegel's one-sidedness
De eenzijdigheid en beperktheid van Hegel zullen wij nu uitvoerig aan het slothoofdstuk van de Fenomenologie,