WE SHALL SOON - vertaling in Nederlands

• zullen we snel
• zullen we spoedig
• we zullen binnenkort
• zullen we weldra

Voorbeelden van het gebruik van We shall soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So have I, and we shall soon see which one of us is right.
Ik ook. En we zullen spoedig zien, wie van ons gelijk heeft.

Seeds of all kinds in ice water shall lead to a better fed Motherland. And so we shall soon see how my method of soaking.
Zal leiden tot een beter gevoed moederland. We zullen snel zien hoe mijn methode met zaden in ijswater.

We shall soon see if you have the resources to support such desires.
Om dergelijke verlangens waar te maken. We zullen snel zien of u over de middelen beschikt.

We have stirred the pot. We shall soon know what comes to the surface.
We roeren in de pot, we zullen weldra zien wat er boven komt.

And we shall soon be witnessing the beneficial effects of our commitment to employment- because employment is the real goal.
Binnenkort zullen de positieve gevolgen van onze resolutie over de werkgelegenheid merkbaar worden, want de echte doelstelling is meer werkgelegenheid.

If they are sailing up the Tyne, then, sire, we shall soon find out.
Als ze de Tyne opvaren, zullen we dat gauw ontdekken, Sire.

With this expansion we shall soon be able to add to the quantity& quality of education to the orphans
Zo zullen we in de toekomst de weeskinderen van uitstekend onderwijs kunnen voorzien

As we shall soon see, imagesigns are not always true to nature:
Zoals we zo dadelijk zullen zien, zijn beeldtekens niet altijd natuurgetrouw:

But we shall soon understand how sadomasochism knows to eliminate also this last obstacle.
Maar we zullen dadelijk begrijpen hoe het sadomasochisme ook deze laatste hinderpaal uit de weg weet te ruimen.

No! We shall soon have your nerves restored No! and your lusts conquered!
En je lusten overwonnen. Binnenkort zullen uw zenuwen hersteld zijn Nee! Nee!

We shall soon have your nerves restored and your lusts conquered. No! No!
En je lusten overwonnen. Binnenkort zullen uw zenuwen hersteld zijn Nee! Nee!

I shall take as a pertinent counter-example(why it is pertinent we shall soon see) the Hegelian concept of history,
Als pertinent tegenvoorbeeld(waarom het pertinent is, zullen we spoedig zien) zal ik Hegels geschiedenisopvatting nemen,

to what unfolds spiritually from within, we shall soon discover the miracle and the mystery of this teaching.
van datgene wat van binnenuit spiritueel ontvouwt, zullen we spoedig het wonder en het mysterie van deze leer ontdekken.

We shall soon publish in La Gauche some concrete suggestions, advanced in Great Britain by the comrades of the Campaign for Workers' Control,
Weldra zullen we in La Gauche enkele concrete voorstellen publiceren die in Groot-Brittannië werden gedaan door de kameraden van de Campaign for Workers Control,

wait for the Commission to be strict here and we shall soon see how- with one eye on Italy- it approaches the new Pact
zij in dit opzicht streng zal zijn en aanstonds zal blijken hoe zij- zie Italië- het nieuwe Pact benadert

gentlemen, is an example of the permanent culture of reform which the Commission is seeking to encourage within the institution and which- as we shall soon see- also applies to mergers.
mijns inziens een voorbeeld van de permanente hervormingscultuur die de Commissie intern probeert te bevorderen en die- zoals wij binnenkort zullen zien- ook op het gebied van concentraties moet gaan gelden.

not just for those countries whose membership we shall soon be voting on;
niet alleen voor de aansluiting van de landen waarover wij spoedig zullen stemmen, maar ook

not just for those countries whose membership we shall soon be voting on;
niet alleen voor de aansluiting van de landen waarover wij spoedig zullen stemmen, maar ook

We shall soon have pressure from other societies,
Binnenkort zullen wij de druk van andere samenlevingen op ons voelen,

to determine its guidelines and scope, we shall soon be beginning to draft a new decision on the execution of the programme from 2003 onwards,
reikwijdte te bepalen, zullen we binnenkort een begin maken met de opstelling van een voorstel voor een nieuw besluit inzake de uitvoering van het programma met ingang van het jaar 2003.