SHE HAS JUST - vertaling in Nederlands

• ze is net
• ze heeft net
• ze heeft zojuist
• ze heeft maar
• ze is juist

Voorbeelden van het gebruik van She has just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She has just dug up the last two tubers.
Zojuist heeft zij de laatste twee knollen uitgegraven.

She has just started nursery.
Ze zit net in de kinderkamer.

But at high age she has just witnessed the change in the mood.
Maar op hoge leeftijd heeft ze nog net de kentering in de stemming meegemaakt.

In fact she has just a better understanding with Putin than with Washington.
In feite heeft ze gewoon een beter begrip met Poetin dan met Washington.

He/she has just killed the wife of Jeff.
Je hebt net Jeffs vrouw vermoord.

She has just fed.
We moeten ze even alleen laten.

She has just dirty laundry.
Ze heeft alleen maar vuile was.

He/she hears, she has just taken out their pop own album.
Ze heeft net haar eigen langspeelplaat gemaakt.

No, she has just become a bit thick.
Nee, ze is alleen dikker geworden.

She has just heard my full confession. Oh, yes.
O ja. Ze heeft zopas mijn volledige biecht afgenomen.

But not everyone realizes what he or she has just given away….
Maar niet iedereen realiseert zich wat hij of zij zojuist heeft weggegeven….

She has just started a new series of four lessons,
Ze is net begonnen met een nieuwe serie van vier lessen,

She has just returned from New York where her work
Ze is net terug uit New York waar werk van haar

The Focuser recently left her job, and she has just discovered that the friend is applying for the position.
De focusser heeft recent haar job opgegeven en ze heeft net ontdekt dat de vriendin solliciteert voor die job.

And how ironic, she has just completed the two legs of my future girlfriend!
En hoe ironisch, ze heeft zojuist de twee benen van mijn toekomstige vriendin gemaakt!

She has just moved and by walking around,
Ze is net verhuisd en door rond te lopen,

irrespective of anything else, she has just lost her husband,
ongeacht wat dan ook, ze heeft net haar man verloren,

She has just seven cabins, catering to up to 14 guests per trip.
Ze heeft maar 7 cabines, waarmee ze per reis maximaal 14 personen kan accommoderen.

She has just returned from the Latin-American country,
Ze is net terug uit het Latijns-Amerikaanse land,

She has just lost an office assistant.
Ze heeft zojuist een assistent verloren.