SHOULD LIKE TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR - vertaling in Nederlands

• zou de rapporteur willen feliciteren
• feliciteer de rapporteur
• wil de rapporteur
• wil de rapporteur graag feliciteren
• de rapporteur gelukwensen
• de rapporteur complimenteren

Voorbeelden van het gebruik van Should like to congratulate the rapporteur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The report therefore seems to me to be opportune and I should like to congratulate the rapporteur on the content.
Daarom is het onderhavige verslag naar mijn idee op zijn plaats, waarmee ik de rapporteur wil gelukwensen, evenals met de inhoud van haar verslag.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur on his report.
collega's, ik wens de rapporteur te feliciteren met zijn verslag.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur.
geachte collega's, ik wens de rapporteur te feliciteren.

HU Madam President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.
HU Allereerst wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, die fantastisch werk heeft verricht.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on his excellent report,
Collega's, mijnheer de commissaris, ik zou de rapporteur willen feliciteren met zijn uitstekend verslag

SK I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Ries,
SK Ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Ries,

I too should like to congratulate the rapporteur on his excellent report on a very important aspect of regional policy.
ook ik zou de rapporteur willen feliciteren met zijn uitstekende verslag over een heel belangrijk aspect van het regionaal beleid.

I should like to congratulate the rapporteur, who is the President of the Intergroup on Family
Ik wil de rapporteur- zij is de voorzitter van de Interfractiegroep gezin

Mcintosh(PPE).- Madam President, I should like to congratulate the rapporteur on an excellent report
Mcintosh(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen feliciteren met zijn uitstekend ver slag

I should like to congratulate the rapporteur, not only on behalf of Parliament
Ik feliciteer de rapporteur, niet alleen namens het Parlement,

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on her report because her conclusions are very close to those drawn by the Legal Affairs Committee.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur met haar verslag. Haar conclusies komen tot op grote hoogte met die van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger overeen.

I welcome these amendments which have been voted through Parliament, and I should like to congratulate the rapporteur on his willingness to cooperate.
blij met de amendementen die het Parlement heeft aangenomen. Ik wil de rapporteur graag feliciteren voor zijn bereidheid tot samenwerking.

To close, I should like to congratulate the rapporteur, who succeeded, with his amendments, in reconciling the views of the Council and the Commission, which differed considerably on certain basic points.
Tot slot wil ik de rapporteur gelukwensen. Hij is er met zijn amendementen in geslaagd om een compromis te bewerkstelligen tussen de meningen van de Raad en de Commissie, die op bepaalde punten sterk uiteenliepen.

In writing.-(FR) The report by Mr Rocard on reforms in the Arab world has just been adopted by a large majority, and I should like to congratulate the rapporteur on the quality and balanced approach of his work.
Schriftelijk.-(FR) Het verslag van de heer Rocard over de hervormingen in de Arabische wereld is zojuist met een grote meerderheid aangenomen en ik wil de rapporteur graag feliciteren met zijn kwalitatief hoogstaande werk en zijn evenwichtige benadering.

first of all, I should like to congratulate the rapporteur on her extremely comprehensive report
allereerst wil ik de rapporteur complimenteren met haar uiterst volledig verslag

Mr President, I too should like to congratulate the rapporteur and indeed everybody involved in reaching an agreement which has produced a joint text on this important regulation concerning the Aarhus Convention.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur bedanken, en verder iedereen die betrokken is geweest bij het bereiken van overeenstemming over een gezamenlijke tekst met betrekking tot deze belangrijke verordening betreffende het Verdrag van Aarhus.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur and to draw attention to one aspect of development
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur feliciteren en ik wil de aandacht vestigen op een aspect van ontwikkeling

EL Madam President, I too should like to congratulate the rapporteur on his exceptional work on the annual report on the protection of the Communities' financial interests and on the fight against fraud.
EL Ook ik wil de rapporteur feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft geleverd met het jaarverslag over bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie en de bestrijding van fraude.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur on the proposals and advances that he has put forward in his report.
ik wil de rapporteur graag gelukwensen met de voorstellen en de vooruitgang die hij ons middels zijn verslag aanbiedt.

I too should like to congratulate the rapporteur and all those who, like Mr Stevenson, helped to improve this report.
Ook ik wil graag de rapporteur en alle anderen bedanken die hebben meegeholpen dit verslag te verbeteren, zoals de heer Stevenson.