SHOULD LIKE TO KNOW - vertaling in Nederlands

• zou graag willen weten
• zouden graag willen weten

Voorbeelden van het gebruik van Should like to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This represents about 10% of the entire budget for the year, and I should like to know first of all what Parliament would think if the Commission.
Om te beginnen zou ik gaarne willen weten wat het Parlement ervan vindt, wanneer de Commissie.

I should like to know what has happened to the thinking behind the rational planning in the gas and electricity distribution sectors draft directive.
Ik zou willen weten wat er is gebeurd met de manier van denken achter de rationele planning in de ontwerprichtlijn voor de gas- en elektriciteitsdistributie.

I should like to know whether the House agrees with this proposal, which is going to save us some time.
Ik zou willen weten of het Parlement akkoord gaat met dit voorstel waarmee we tijd kunnen winnen.

We should like to know where he got them from, or how the calculation was done.
Wij zouden willen weten waaraan hij deze cijfers ontleend heeft of hoe de berekeningen werden uitgevoerd.

The researcher quotes several figures We should like to know where he got them from,
Wij zouden willen weten waaraan hij deze cijfers ontleend heeft

I should like to know what is the nature of these revised proposals the Commission is proposing?
Ik zou willen weten wat die ge wijzigde voorstellen van de Commissie inhouden?

I should like to know whether the President himself is au fait with this development,
Ik zou willen weten of de voorzitter zelf op de hoogte is van deze ontwikkeling,

I should like to know about the EU code of conduct on arms sales.
Ik zou graag weten hoe het nu precies zit met de EU-gedragscode voor de wapenhandel.

I should like to know what you base these assurances on.
Ik zou willen weten waar u deze garanties vandaan haalt en of geen economische sancties overwogen kunnen worden.

These are two very fundamental points and I should like to know what the Commission or your position is on this.
Dat zijn twee belangrijke punten. Ik zou willen weten hoe de Commissie en uzelf daar tegenover staan.

But I should like to know, how long is he going to stay here? Of course not.
Maar ik zou wel willen weten hoe lang hij nog gaat blijven. Natuurlijk niet.

But I should like to know whether you have any idea of the meaning of those words… punching ball?
Maar ik zou willen weten of jullie enig idee hebben… van de betekenis van het woord"Boksbal"?

The culprit is sitting in his seat now and I should like to know what you are going to do about it.
De schuldige zit nu op zijn plaats en ik zou willen weten wat wij hieraan gaan doen.

Yes, it's true, you have seen her very little, but I should like to know how she strikes a fresh, unprejudiced mind.
Ja, het is waar dat u haar weinig gezien heeft, ik zou willen weten hoe zij overkomt op een fris, onbevooroordeeld iemand.

I should like to know whether any research has been done across Europe on this topic
Ik zou graag willen weten of er in Europa onderzoek is gedaan naar dit onderwerp

One is about yesterday's sitting: I should like to know what the President-in-Office had to do that was so urgent that he could not join us.
De ene houdt verband met de vergadering van gisteren: ik zou graag willen weten wat de fungerend voorzitter van de Raad voor dringende bezigheden had dat hij niet bij ons aanwezig kon zijn.

That is a scandal in the International Year of Disabled Persons, and I should like to know how exactly the Commission proposes to protect the jobs of disabled workers.
Dat is een schandaal in het In ternationaal Jaar van de Gehandicapte en ik zou graag willen weten hoe de Commissie zich precies voorstelt de banen van gehandicapten te beschermen.

I should like to know what the Commission, as the guardian of the Treaties
Ik zou gaarne weten wat de Commissie, als hoedster van de Verdragen

I should like to know which group he belongs to,
Ik zou graag weten tot welke fractie hij behoort

I should like to know what measures the Bureau is going to take to ensure that we are in line with the other institutions which are not discriminating against older Community citizens.
Ik zou graag weten welke maatregelen het Bureau denkt te nemen om ervoor te zorgen dat wij doen zoals de andere instellingen die oudere burgers van de Gemeenschap niet discrimineren.