SHOULD WORRY - vertaling in Nederlands

• moet je zorgen maken
• moet me zorgen maken
• moeten bezorgd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Should worry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Renegade elites, not foreign fleets, should worry us.
Wij zouden ons zorgen moeten maken over afvallige elites, niet over buitenlandse vloten.

You should worry more about your own family.
Maak je liever druk om je eigen familie… dan om dat stel ezels.

You should worry about yourself.
U moet zich zorgen maken om uzelf.

He should worry.
Hij moet zich wel zorgen maken.

Not that you should worry.
Niet dat je je zorgen moet maken.

Yes, that's really something I should worry about.
Ja hoor, dat is ook echt iets waar ik me druk om moet maken.

So tell me why I should worry less.
Vertel me waarom ik minder bezorgd zou moeten zijn.

I think maybe you should worry, Pinkie.
Ik denk dat jij je maar zorgen moest maken.

I think you should worry about yourself.
Ik denk dat je over jezelf zorgen moet maken.

If he suddenly treated you different, that should worry you.
Als hij je plots anders zou behandelen, zou je dat moeten verontrusten.

I think we should worry more about Jean Horton.
Ik denk dat we ons eerder zorgen moeten maken over Jean Horton.

Don't fuss as there is nothing that you should worry about.
Niet ophef, omdat er niets is dat je moet zorgen te maken over.

I think we should worry about ourselves right now.
Ik denk dat we ons nu meer zorgen moeten maken over onszelf.

It would seem that the choice of the kitchen appliance should worry more women.
Het lijkt erop dat de keuze van het keukenapparaat meer vrouwen moet zorgen.

If you was Kai then I guess you should worry us too.
Als jij Kai was, dan denk ik dat je ons ook zorgen moet maken.

You know what you should worry about?
Wil je je druk maken, Maak je liever druk om 't titelgevecht?

Right now. I think we should worry about ourselves.
Ik denk dat we ons nu meer zorgen moeten maken over onszelf.

I don't think he would do something you should worry about.
Hij zal vast niets doen waarover u zich zorgen moet maken.

You should worry more about what Julia's gonna say when I go to the police and tell them what you did.
Je moet je eerder zorgen maken over wat Julia zal zeggen… als ik naar de politie ga en vertel wat je hebt gedaan.

I don't think you should worry, and I think you should just call me back if it continues.
Ik denk niet dat jij je zorgen moet maken, en ik denk dat je me terug moet bellen als het doorgaat.