SINS ARE FORGIVEN - vertaling in Nederlands

• zonden zijn vergeven
• zonden worden vergeven
• zonden zijn je vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Sins are forgiven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For which is easier, to say, Thy sins are forgiven;?
Want wat is lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven?

And He said to her,"Your sins are forgiven.".
En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
En Hij zei tegen haar: Uw zonden zijn u vergeven.

He said to her,"Your sins are forgiven.".
En Hij zei tegen haar: Uw zonden zijn u vergeven.

Then he said to her,“Your sins are forgiven.”.
Toen zei hij tegen haar:‘Uw zonden zijn u vergeven.'.

Then he said to her: Your sins are forgiven.
En Hij zei tegen haar: Uw zonden zijn u vergeven.

And he said unto her, Your sins are forgiven.
En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

The paralysed man through the roof; your sins are forgiven.
De verlamde man door het dak: uw zonden zijn u vergeven.

God determines how sins are forgiven.
bepaalt God hoe zonden vergeven worden.

And he said to her, Thy sins are forgiven.
En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

When a man's sins are forgiven, he finds peace.
Mensen vinden hun innerlijke vrede wanneer ze vergeven zijn van hun zonden.

Then Jesus said to her, Your sins are forgiven.
Toen zei hij tegen haar:‘Uw zonden zijn u vergeven.'.

LK 7:48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.
En Hij zei tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

Is it easier to say‘Your sins are forgiven,' or‘Stand up and walk'?
Wat is makkelijker om te zeggen:“Uw zonden zijn vergeven,” of:“Sta op en loop”?

To say,‘Your sins are forgiven' or‘Rise and walk?'?
Zeggen: uw zonden worden vergeven, of zeggen: sta op en loop?

Sins are forgiven when we become cleansed of all sins once
De zonden zijn vergeven als wij gereinigd worden van alle zonden voor eens

All their sins are forgiven by the faith in Jesus,
Al hun zonden zijn vergeven door het geloof in Jezus,

to say,'Your sins are forgiven,' or to say,'Rise and walk?'?
Zeggen: uw zonden worden vergeven, of zeggen: sta op en loop?

Which is easier-to say,‘Your sins are forgiven,' or to say,‘Get up and walk'?
Wat is makkelijker om te zeggen:“Uw zonden zijn vergeven,” of:“Sta op en loop”?