SIXTH DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de zesde richtlijn
• de zesde btw-richtlijn
• zesde richtlijn
• zesde btw-richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Sixth directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The following provisions of the Sixth Directive have been cited as relevant to the issues in the present case.
De volgende bepalingen van de Zesde richtlijn zijn relevant genoemd voor de kwesties in de onderhavige zaak.

The Committee agrees with the Commission that the main objectives of the Sixth Directive have largely been achieved.
Het Comité stelt met voldoening vast dat de voornaamste doelstellingen van de Zesde Richtlijn grotendeels verwezenlijkt zijn.

Under Article 2 of the Sixth Directive supplies of goods carried out by a taxable person are taxable in the country concerned.
Op grond van artikel 2 van de Zesde BTW-Richtlijn zijn de leveringen van goederen in het binnenland door een belastingplichtige aan belasting onderworpen.

Nevertheless, the Court held that Article 11C(1) of the Sixth Directive was applicable.
Niettemin heeft het Hof geoordeeld, dat artikel 11 C, lid 1, van de Zesde richtlijn van toepassing was.

The obligations placed on persons subject to VAT are laid down in Article 22 of the Sixth Directive.
De verplichtingen die rusten op de tot voldoening van de BTW gehouden personen, zijn vastgesteld in artikel 22 van de Zesde Richtlijn.

According to the Commission, this redrafting of Article 9 of the Sixth Directive allows most of the difficulties outlined above to be resolved.
Met deze nieuwe formulering van artikel 9 van de Zesde BTW-richtlijn kan volgens de Commissie een groot deel van de hierboven uiteengezette problemen worden ondervangen.

Article 18(2) and(3) of the Sixth Directive provides as follows.
Artikel 18, leden 2 en 3, van de Zesde richtlijn luidt als volgt.

This is only possible if the existing provisions of the Sixth Directive are implemented in the same way throughout the Community.
Deze doelstelling kan alleen verwezenlijkt worden als ervoor gezorgd wordt dat de bestaande bepalingen van de Zesde BTW-richtlijn overal in de Gemeenschap op dezelfde wijze worden toegepast.

The various subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive are consequently closely linked.
De verschillende alinea's van artikel 4, lid 5, van de Zesde richtlijn zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden.

This procedure is comparable to the simplified procedure already provided for under Articles 27 and 30 of the Sixth Directive.
Deze procedure is vergelijkbaar met de vereenvoudigde procedure waarin reeds voorzien is in artikel 27 en 30 van de Zesde BTW-richtlijn.

Article 16(1) of the Sixth Directive provides for exemption in relation to warehousing arrangements.
Artikel 16, lid 1, van de Zesde Richtlijn voorziet in vrijstelling in verband met entrepotstelsels.

Article 33(2) of the Sixth Directive defines products subject to excise duty.
In artikel 33, lid 2, van de Zesde Richtlijn worden de aan de accijns onderworpen producten gedefinieerd.

Adjusting the structure of the Sixth Directive may entail changes to the existing text.
De aanpassing van de structuur van de Zesde Richtlijn kan tot wijzigingen van de bestaande tekst leiden.

However, Article 26 of the Sixth Directive provides for this part of the margin to be exempt.
Volgens artikel 26 van de Zesde Richtlijn dient dit deel van de winstmarge echter te worden vrijgesteld.

Paragraphs 5 and 6 of Article 25 of the Sixth Directive concern the common flat-rate scheme for farmers.
Artikel 25, leden 5 en 6, van de Zesde Richtlijn betreft de gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten.

This follows from the third subparagraph of Article 28b(A)(2) of the Sixth Directive.
Dit volgt uit de artikel 28 ter, A, lid 2, derde alinea, van de Zesde Richtlijn.

Austria and Finland may continue to tax certain transactions which would normally be exempt under the Sixth Directive.
Oostenrijk en Finland mogen bepaalde handelingen die anderszins krachtens de Zesde Richtlijn zouden zijn vrijgesteld, blijven belasten.

Upon accession, that derogation was included in Article 12(6) of the Sixth Directive.
Bij de toetreding werd deze afwijking opgenomen in artikel 12, lid 6, van de Zesde Richtlijn.

Upon accession, that option will be included in Article 24a of the Sixth Directive.
Bij de toetreding zal deze keuzemogelijkheid worden opgenomen in artikel 24 bis van de Zesde Richtlijn.

Non-established taxable persons are entitled to a VAT refund pursuant to Article 17(4) of the Sixth Directive.
Niet in het binnenland of in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen hebben recht op teruggaaf van de BTW krachtens artikel 17, lid 4, van de Zesde Richtlijn.