TO THE SIXTH DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• bij de zesde richtlijn
• van de zesde richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van To the sixth directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is not in my view obvious that the interpretation of Community law sought by the national court in respect of Annex D(2) to the Sixth Directive bears no relation to the subjectmatter of the case in the main proceedings
inziens niet evident dat de uitlegging van gemeenschapsrecht waarom de nationale rechter heeft verzocht, betreffende bijlage D, punt 2, bij de Zesde richtlijn, geen verband houdt met het voorwerp van het hoofdgeding of hypothetisch is,

the Nether lands-use of the right of option under Annex G to the sixth Directive; Italy-VAT exemption for the services of veterinary surgeons and farriers;
gebruik van het keuzerecht in het kader van bijlage G van de Zesde Richtlijn; Italië, vrijstelling van BTW voor de diensten van veeartsen en hoefsmeden;

These provisions give effect to the objective laid down in the 12th recital in the preamble to the Sixth Directive, which states that the rules governing deductions should be harmonised to the extent that they affect the actual amounts collected
Deze bepalingen geven uitvoering aan de in de twaalfde overweging van de considerans van de Zesde richtlijn omschreven doelstelling, de aftrekregelingen te harmoniseren voor zover hiervan invloed uitgaat op het werkelijke niveau van heffing, waarbij de berekening

suggests establishing a new annex to the sixth directive, which would include all the supplies for which only one Member State has a specific derogation,
wil een nieuwe bijlage aan de zesde richtlijn toevoegen, waarin alle leveringen waarvoor slechts één lidstaat een specifieke derogatie heeft,

which are listed under point F 2 of the Annex to the Sixth Directive, should also be offset by granting the right of option to all Member States.
die terug te vinden zijn in punt F 2 van de Bijlage bij de Zesde Richtlijn, zou ook moeten worden gecompenseerd door de lid-staten de mogelijkheid te geven om voor vrijstelling te kiezen.

the supply of electricity are included in Annex D(2) to the Sixth Directive alongside the supply of water, only‘Water supplies', and not the supply of gas and the supply of electricity, figure amongst the categories of goods and services listed in Annex H to the Sixth Directive.
zijn vermeld in bijlage D, punt 2, bij de Zesde richtlijn, terwijl alleen„waterdistributie” en niet de levering van aardgas of elektriciteit onder een van de categorieën van bijlage H bij de Zesde richtlijn valt.

Category 2, to the Sixth Directive.
categorie 2, bij de Zesde richtlijn wordt begrepen.

Since, as is stated in the fourth recital in the preamble to the Sixth Directive, the purpose of the principle of fiscal neutrality is to enable the achievement of a common market permitting fair competition,
Aangezien- zoals wordt verklaard in de vierde overweging van de considerans van de Zesde richtlijn- het beginsel van fiscale neutraliteit een gemeenschappelijke markt met een gezonde mededinging beoogt tot stand te brengen,

not listed in Annex D to the Sixth Directive, the list of which may vary from one Member State to another or from one economic sector to another, which are carried
niet in bijlage D bij de Zesde richtlijn genoemde werkzaamheden van in wezen economische aard bestaan- waarvan de lijst van de ene lidstaat tot de andere

11 of Annex E to the Sixth Directive in respect of Article 28(3)(A))
11 van Bijlage E bij de Zesde Richtlijn, punt 3, sub a)

with the right to deduct input taxes, of transactions exempt under the conditions set out in Annex G to the Sixth Directive.
dan heeft dat tot gevolg dat de overeenkomstig Bijlage G bij de Zesde Richtlijn vrijgestelde handelingen worden belast, met dien verstande dat de belastingplichtige recht heeft op aftrek van voorbelasting.

The defendant considers that a ruling by the Court in relation to Annex D(2) to the Sixth Directive would only be of relevance to the dispute in the main proceedings if the Court had been asked to consider,
Verweerder stelt dat een beslissing van het Hof betreffende bijlage D, punt 2, bij de Zesde richtlijn slechts voor de beslechting van het hoofdgeding van belang is indien het Hof was verzocht te antwoorden op de vraag of, zo de aanleg

language versions of Annex D(2) to the Sixth Directive would permit a different,
van bijlage D, punt 2, bij de Zesde richtlijn, bieden daarentegen ruimte voor een andere

the reasoned opinion relating to the present proceedings concern other failings of the Portuguese legislation in relation to the Sixth Directive, in particular infringement of Article 4(5)
het met redenen omkleed advies in de onderhavige procedure andere niet-nakomingen door de Portugese wettelijke regeling van de Zesde richtlijn, met name schending van artikel 4, lid 5,

As regards the remaining derogations(Art. 28(3) to the Sixth Directive and the second subparagraph of Art. 1(1)
Ten aanzien van de nog resterende afwijkingen( art. 28, lid 3, Zesde Richtlijn, en art. 1, lid 1,

Clearly, there are other conditions which cannot be harmonised or simplified by this proposed amendment to the Sixth Directive.
Er zijn natuurlijk nog andere voorwaarden, die dit voorstel tot wijziging van de zesde richtlijn niet kan vereenvoudigen of harmoniseren.

cannot be harmonised or simplified by this proposed amendment to the Sixth Directive.
die kunnen niet door dit voorstel tot wijziging van de Zesde richtlijn worden vereenvoudigd of geharmoniseerd.

the view should accordingly be taken that such a connection also forms part of the water supplies referred to in Category 2 of Annex H to the Sixth Directive.
water aan het publiek, zoals blijkt uit punt 34 van het onderhavige arrest, moet bijgevolg worden aangenomen dat deze ook onder het begrip„waterdistributie” van bijlage H, categorie 2, bij de Zesde richtlijn valt.

it relates to point 2 of Annex D to the Sixth Directive since the dispute in the main proceedings does not concern whether the Zweckverband is subject to VAT.
de prejudiciële vraag wel relevant is voor zover zij bijlage D, punt 2, bij de Zesde richtlijn betreft, aangezien de btw-plichtigheid van de Zweckverband in het hoofdgeding niet aan de orde is.

Cf. also the 12th recital in the preamble to the Sixth Directive.
Zie eveneens de twaalfde overweging van de considerans van de Zesde richtlijn.