SLEIGHT OF HAND - vertaling in Nederlands

• vingervlugheid
• goochelarij
• goocheltruc
• handigheid

Voorbeelden van het gebruik van Sleight of hand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sleight of hand is easy when your audience is as drunk as a skunk.
Dat goocheltrucje is zo makkelijk als iedereen ladderzat is.

Sleight of hand. Grow the fingernails out.
Goochelarij.- Laat je nagels groeien.

Sleight of hand.
Vlugge handjes.

The ladies enjoy sleight of hand.
Dames houden van goochelarij.

Chandler used video cameras, so… In order to practice sleight of hand, I was doing the same thing.
Deed ik hetzelfde. Om de vingervlugheid te oefenen gebruikte Chandler videocamera's, dus.

It was another amazing feat, a sleight of hand like the one he would shown me in his shop.
Het was weer een knap staaltje, een vingervlugheid zoals hij die mij in de winkel had laten zien.

Sleight of hand? See, while you're looking over here, something's really happening over here?
Want terwijl je hier kijkt, gebeurt er daar iets. Goochelarij?

We're gonna put together everything we have ever learned… every trick, every sleight of hand, every scam.
Elke truc, elke vingervlugheid, elke oplichterij. We brengen alles bij elkaar, wat we ooit geleerd hebben.

er… misdirected us with a sleight of hand.
eh… ons zou misleiden met een goocheltruc.

I prefer sleight of hand, or masters of..
Ik geef de voorkeur goochelarij.

Every trick, every sleight of hand, every scam. We're gonna put together everything we have ever learned.
Elke truc, elke vingervlugheid, elke oplichterij. We brengen alles bij elkaar, wat we ooit geleerd hebben.

you can feel it too. With sleight of hand.
je kunt het ook voelen. Met handigheid.

Kingsman's taught me a lot… but sleight of hand.
Kingsman heeft me veel geleerd, maar vingervlugheid.

Mansholt would remain Vice-President thanks to a sleight of hand: unlike in the case of the Merger Treaty, four Vice-Presidents would be appointed instead of three 6.
Mansholt blijft vicevoorzitter dankzij een kunstgreep: in strijd met het Fusieverdrag worden vier in plaats van drie vicevoorzitters benoemd 6.

What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
Er is nu geen plaats meer voor goocheltrucs of politieke uitwijkmanoeuvres.

Simply calling it a development round without genuinely addressing the demands of developing countries is a sleight of hand that fails to address their real concerns.
Om dit gewoon een ontwikkelingsronde te noemen, zonder serieus op de eisen van de ontwikkelingslanden in te gaan, is een soort goocheltruc die geen recht doet aan hun reële zorgen.

Thumb Fan-were often performed by magicians as a way of demonstrating sleight of hand.
Thumb Fan- vaak uitgevoerd door goochelaars als een manier om handigheid te tonen.

They will not lie, connive, use any sleight of hand at your trial on your behalf.
Zij liegen niet, kijken niet oogluikend toe, gebruiken geen goocheltrucs in jou voordeel bij jouw proces.

Or even a card in the middle. Now, another way you can do a card force to force the bottom card or the top card, is you can use sleight of hand.
Of zelfs een kaart in het midden. is dat je vingervlugheid kunnen gebruiken de onderste kaart of de bovenste kaart kracht, Nu, een andere manier kun je een kaart kracht doen.

which have been accumulating since the 70's when this whole petrodollar sleight of hand began around the same time that Nixon closed the gold window.
welk bedrag is opgelopen sinds de 70er jaren toen deze hele petrodollar vingervlugheid begon rond dezelfde tijd dat Nixon het gouden venster sloot.