SNEAKING - vertaling in Nederlands

• sluipen
• stiekem
• smokkelen
• glippen
• binnensluipen
• rondsluipen
• meegesmokkeld
• sluip je
• binnensmokkelen
• glipt
• stiekum
• gluiperig

Voorbeelden van het gebruik van Sneaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why you guys sneaking around?
Waarom sluipen jullie rond?

Is that Tab Hunter sneaking at my door there?
Is dat Tab Hunter die voor mijn deur aan het rondsluipen is?

It beats sneaking illegal human bones into my lab.
Het verslaat illegaal menselijke botten in mijn lab smokkelen.

Into University Hospital? Sneaking a patient across the city?
Wil je een patiënt University Hospital binnensmokkelen?

My mom and dad talked about sneaking over, bringing me up for treatment. Yeah.
Ja. Mijn ouders wilden hiernaartoe glippen om me te laten behandelen.

Do you hear? Always sneaking out!
Je glipt altijd weg!

Sneaking booze at prom is one thing.
Stiekem drinken op het schoolbal is tot daaraan toe.

Sneaking out to meet Barb?
Sluip je weg om Barb te ontmoeten?

This is what they call sneaking for a snack.
Dit noemen ze sluipen voor een snack.

And I know she's up there sneaking into Heaven right now.
En ik weet dat ze daar boven is ergens in de Hemel aan het rondsluipen.

Sneaking a patient across the city into University Hospital?
Wil je een patiënt University Hospital binnensmokkelen?

Sneaking you past three dozen operatives would have proven impossible.
Ik kon je onmogelijk langs drie dozijn agenten smokkelen.

Back in town a week, and you're already sneaking out of A.
En je glipt al weg uit A. Nog maar een week terug.

Sneaking in to steal my stuff? Well. Sara.
Stiekem binnenkomen om mijn spullen te stelen? Nou. Sara.

You sneaking out before I can thank you? Hey?
Hallo. Sluipen je weg voordat ik je kan bedanken?

Sneaking out on me?
Sluip je bij me weg?

I have been sneaking out.
Ik ben stiekum weggegaan.

Sneaking you in at night. It isn't the same as.
Het is niet hetzelfde als jou s avonds binnensmokkelen.

Is that Tab Hunter sneaking at my door there? Mom?
Mama. Is dat Tab Hunter die voor mijn deur aan het rondsluipen is?

Well. Sneaking in to steal my stuff? Sara.
Stiekem binnenkomen om mijn spullen te stelen? Nou. Sara.