SO SHE SAID - vertaling in Nederlands

• dus ze zei

Voorbeelden van het gebruik van So she said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So she said yeah then?
Dus ze heeft ja gezegd?

So she said, Which island?
Dus ze vroeg:'Welk eiland?

So she said, why not do it then?
Toen zei ze: Als het je niks doet, waarom trouw je dan niet?

She was doing better. So she said she was doing better twice?
Het ging beter. Dus dat zei ze twee keer?

She knows it would make her miserable, so she said no.
Ze weet ze zich daardoor ellendig voelt, dus heeft ze nee gezegd.

So she said,“Mother, how to stop it?”.
Dus ze zei:“Maar Moeder, hoe kan ik hem dan laten ophouden?”.

So She said,“Now, why are You standing here?”“I am waiting for that.
Dus ze zei:“Waarom sta je hier nu nog?”“Ik wacht tot het gebeurt.

So she said 99%, which I know is a really good number,
Dus ze zei 99%., waarvan ik weet dat het goed is,

So she said that we need to… take the inserts out of each catalog before the auction starts.
Dus ze zei dat we de inlegbladen uit elke catalogus moeten halen… voor de veiling begint.

Marie thought she would had too much to drink, so she said she would meet us after.
Dus ze zei dat ze ons later zou ontmoeten. Marie vond dat ze teveel had gedronken.

So she said she would meet us after.
Dus ze zei dat ze ons later zou ontmoeten.

What happened? Okay, so she said I was no good at sport!
Wat is er gebeurd? Dus ze zei dat ik niet goed in sport was… Hallo?!

Take the inserts out of each catalog before the auction starts. So she said that we, need to.
Dus ze zei dat we de inlegbladen uit elke catalogus moeten halen… voor de veiling begint.

So she said that we need to take the inserts before the auction starts, so you have those. out of each catalog.
Dus ze zei dat we de inlegbladen uit elke catalogus moeten halen… voor de veiling begint.

she didn't have enough paper, so she said she would nip round to the newsagents.
ze had niet genoeg papier, dus ze zei dat ze bij de krantenverkoper langs zou gaan.

So she said what I said but because she said it, it's right?
Dus zei ze wat ik zei, maar omdat zij het zei, is het goed?

So she said Rob didn't know,
Dus ze zegt dat Rob het niet wist,

This sounded nonsense to Alice, so she said nothing, but set off at once towards.
Dit leek Alice onzin, dus zei ze niets, maar begon meteen in de richting van de Rode Koningin te lopen.

So She said,"Now, You can be there only for one work, You should not to do every work.
Dus zei ze:"Nu hoef je er maar voor één soort werk te zijn.

So She said to the Lakshmi that"All right, let's see, on this person.
Dus zei ze tegen Lakshmi:"Goed, laat het ons op deze persoon uitproberen.