SO THEY THINK - vertaling in Nederlands

• dus ze denken
• zodat ze denken

Voorbeelden van het gebruik van So they think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They got the numbers all right, so they think they do as they please.
Ze hadden de nummers goed, dus ze denken dat ze alles kunnen doen.

So they think they're very intelligent because they know everything, about everything.
Dus ze denken dat ze heel intelligent zijn omdat ze alles weten, over alles.

We have to go to the party so they think Mom and Dad are around. No.-No.
Nee. We gaan naar het feest zodat ze denken dat pap en mam er zijn.-Nee.

I need them to see me with a beautiful woman, you know, so they think I won at life.
Ze moeten me zien met 'n mooie vrouw, zodat ze denken dat ik succesvol ben.

Most of the parents don't know anything about this… so they think that the child could die.
De meeste ouders weten niet wat er aan de hand is… dus ze denken dat het kind doodgaat.

All that trouble getting them to fix that slot so they think I would owe them.
Al die problemen om die positie vast te leggen, zodat ze denken dat ik ze iets ben verschuldigd.

So they think if they love Me, then it is My duty that I should really keep you clean.
Dus denken ze, als ze van Mij houden, dat het Mijn plicht is dat Ik hen echt vlekkeloos moet houden.

So they think that I would have done anything to make her keep it a secret.
Dus denken ze dat ik alles zou doen om het haar geheim te laten houden.

It's just that the abilities do not manifest in the surface dimension, so they think that they don't have supernormal abilities.
Het is gewoon dat de vermogens zich niet manifesteren in de zichtbare dimensie, dus denken ze dat ze geen supernormale vermogens hebben.

So they think we're going to Salt Lake City,
Dus zij denken dat wij naar Salt Lake City gaan,

You gotta act stupid all the time so they think they run the show.
Je moet ze altijd volgen, zodat ze denken ze zij de boel draaiende houden.

So they think we're barricading in. Okay,
Marq. dan denken ze dat we barricaderen. Sam,

Most people don't speak Latin, so they think of you as superior beings,
De meeste mensen spreken geen Latijn, dus zij denken aan jou, Als superieure wezens,

they saw him talking to me, so they think I'm involved.
zagen ze hem met mij praten, waardoor ze denken dat ik betrokken ben.

grow up with greater freedom… will have no rules, so they think.
in grote vrijheid opgroeit… zal geen regels kennen, zo denkt men.

their predecessors dominating the herd, so they think they are quite normal.
hun voorgangers domineren de kudde, dus denken zij dat ze vrij normaal zijn.

Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars.
Het gerucht gaat binnen de cast dat ze een drankprobleem heeft… Dus ze denken dat ze waarschijnlijk dronken werd in één van de barren van het hotel.

but he missed, so they think that he loved her.
maar miste… dus ze denken dat hij van haar hield.

I put a James Taylor CD in the stereo so they think it's a suicide.
doe een James Taylor CD in de cd-speler zodat ze denken dat het zelfmoord is.

So they think that there is some kind of elevator that will take them there
Dus denken ze dat er een soort lift bestaat die hen daar zal brengen