SO TONIGHT - vertaling in Nederlands

• dus vanavond
• dus vannacht

Voorbeelden van het gebruik van So tonight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So tonight,?
Vanavond dus?

So tonight, you focus on one thing and one thing only.
Je concentreert je vanavond dus op één ding.

So tonight we're going to play a little game.
Dus, vanavond gaan we een spelletje spelen.

A sort of a last supper, in a way. So tonight's a.
Dus, vanavond is het min of meer een soort laatste avondmaal.

So tonight, then? Tonight..
Vanavond dus? Vanavond..

So tonight… I will take my chance.
Vanavond dus? Ik waag mijn kans.

So tonight's the jazz club.
Vanavond dus naar de jazz club.

Yeah, tonight sounds great. So tonight?
Ja, klinkt goed. Vanavond, dus?

So tonight… I will take my chance?
Ik waag mijn kans. Vanavond dus?

So tonight, I want to experience the complete opposite.
Dus vanavond, ik wil ervaren het tegenovergestelde.

So tonight, no Allison, no Lydia.
Dus vanavond, geen Allison, geen Lydia.

Um… So tonight, then?
Um… dus, vanavond dan?

So tonight, I figure I will buy you a steak.
Dus vanavond, zal ik je op een biefstuk trakteren.

So tonight, let loose!
En vanavond laat je los!

So tonight, then?
Dus vanavond, dan?

So tonight we just gotta put up with those loonies.
En vanavond moet je die idioten zien binnen te halen.

So tonight, in your honor, we're retiring your jersey.
Dus vanavond, ter ere van jou, laten we je trui met pensioen gaan.

So tonight?- Tonight what?
Dus, vanavond?-Vanavond wat?

So tonight, you will.
Zo vannacht… jij.

So tonight, we party!
Maar vanavond… gaan we feesten!