SO WHAT COULD - vertaling in Nederlands

• dus wat kan
• dus wat kon
• wat kon er

Voorbeelden van het gebruik van So what could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So what could cause it?
Wat kan dat veroorzaken?

So what couldn't you tell me over the phone?
Wat kon je via de telefoon niet zeggen?

So what could be worse than that?
Dus wat kan er erger zijn dan dat?

So what could have caused this?
Wat kan dit veroorzaakt hebben?

And so what could she say, but.
En wat kon ze zeggen, behalve.

So what couldn't wait?
Wat kan niet wachten?

Romantic, right? So what could go wrong?
Dus wat kan er misgaan? Romantisch, toch?

So what could be more sexy to me… than a woman strong enough to take that control away from me?
Dus wat kan er sekssier voor mij zijn dan een vrouw die deze controle wegneemt?

So what could I throw up? At first, I thought,"Well,
Dus wat kan ik overgeven? Eerst dacht ik:"Nou,

So what could I do? But Charlton grabbed me after class and he kept twisting my arm
Maar Charlton pakte mij na school dus wat kon ik doen? en hij bleef mijn arm omdraaien

You and Mary can be my chaperones, so what could be more proper?
Jij en Mary kunnen mijn chaperonnes zijn, dus wat kan nog beter zijn?

There was only 45 minutes left to trick-or-treat, so what could I do?
Ik had nog maar 45 minutes over voor trick-or-treat, dus wat kon ik doen?

the owners of this new farm accepted our price so what could go wrong?
de eigenaren van deze nieuwe boerderij hadden onze prijs geaccepteerd dus wat kan er mis gaan?

They even employed a woman reporter who told the British people that the Boers had attacked the British so what could Britain do, poor soul?
Ook engageerden ze een vrouwelijke journalist die aan het Britse publiek vertelde dat de Boeren de Britten hadden aangevallen, dus wat kon Brittannië doen, die arme ziel?

The other way would take half a day more… so what could I do…?
De andere weg zou nog een halve dag langer duren. Dus wat kan ik eraan doen?

So what could I do? There was only 45 minutes left to trick-or-treat,?
Ik had nog maar 45 minutes over voor trick-or-treat, dus wat kon ik doen?

So what could we make that blank so this is true for any x we pick?
Dus wat kunnen we van de blanco maken zodat dit waar is voor elke x die we kiezen?

So what could freedom be when he is not certain of life?
Dus wat zou vrijheid kunnen zijn, als hij niet zeker is van het leven?

So what could three billion rising,
Wat kunnen die opkomende drie miljard gezonde,

You are all One so what could be more natural than wanting to lift them up.
Jullie zijn allen Eén, dus wat kan er natuurlijker zijn dan de wens hen te verheffen.