SOCIAL CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• sociaal geweten
• sociaal bewustzijn
• sociale geweten
• sociale bewogenheid
• het sociale geweten
• sociaal hart

Voorbeelden van het gebruik van Social conscience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conversely, whenever for some reason propaganda technique fails to instill a good collective social conscience….
Omgekeerd, wanneer ook om een bepaalde reden propaganda techniek faalt in het inprenten van een goed collectief sociaal bewustzijn,….

concerned for others and demonstrates a social conscience.
bezorgd voor anderen en vertoont een sociaal geweten.

without love for the True" there would be"neither social Conscience and social responsibility.
zonder liefde voor het Ware" er zou"geen sociaal Geweten en sociale verantwoordelijkheid.

We should let the whole world know that the European Parliament is the social conscience of the European Union!
Laten we aantonen dat het Europees Parlement het sociale geweten van de Europese Unie is!

once again, and the social Conscience back to dig up?
de crisis is dat het weer en de sociale Geweten terug te graven?

dullness, As a factory of thought, an elucidator of social conscience.
saaiheid… een verlichter van het sociale geweten… en een tempel voor de mens.

it is art with a social conscience and McCartney wants people to stop,
het is kunst met een sociaal geweten en McCartney wil dat mensen stoppen,

Christians with a social conscience- whether clergy
Christenen met een sociaal geweten- of geestelijken

And I vented all my irritation on Gerard as the Stellvertreter of my social conscience.
En heel mijn irritatie reageerde ik af op Gerard als Stellvertreter van mijn sociale geweten.

crude, and without social conscience or inhibition.
wreed en zonder sociaal geweten.

the film begs us to speculate and stirs our social conscience.
de film smeekt ons speculeren en wekt onze sociale geweten.

How can you build up a new social conscience on the ruins of a dictatorship?
Hoe bouw je een nieuw maatschappelijk bewustzijn op de ruïnes van een oude dictatuur?

I am super impressed with your emerging social conscience.
ik ben echt onder de indruk van jouw sociaal geweten.

thank the rapporteur and Mr Menéndez del Valle for their social conscience in this matter that is so important for my region.
de heer Menéndez del Valle bedanken voor hun politieke steun en hun maatschappelijk geweten bij dit thema dat zo belangrijk is voor mijn land.

Technique and propaganda gives you a good collective social conscience and this is of course what all religions do, is to give you one particular type of social conscience.
Techniek en propaganda geeft je een"goed collectief sociaal bewustzijn". En dit natuurlijk is wat alle religies doen, om je één bepaald type sociaal bewustzijn te geven.

Conversely, whenever for some reason propaganda technique fails to instill a good collective social conscience, there is a sudden and brutal collapse of
Omgekeerd, wanneer ook om een bepaalde reden propaganda techniek faalt in het inprenten van een goed collectief sociaal bewustzijn, is er een plotselinge

how do these top-10 Nielsen-rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?
collectief onderbewustzijn, maar hoe reflecteren deze shows uit de Nielsen top-10 gedurende 50 jaar, het idee van ons sociale geweten?

All in all, I see this as a belated attempt by President Barroso to persuade the Left here that he has a social conscience, and that he is worthy of support for a second term as Commission President.
Alles welbeschouwd zie ik dit als een late poging van voorzitter Barroso om links hier ervan te overtuigen dat hij een sociaal geweten heeft en dat hij het waard is om te worden gesteund voor een tweede zittingsperiode als voorzitter van de Commissie.

warning the subject off drugs among other things- Bowie's social conscience is a recurring theme of Tin Machine.
waarbij hij onder anderen het gebruik van drugs afkeurt- Bowie's sociale geweten is een terugkerend thema in nummers van Tin Machine.

Combined, multilevel actions whose primary objectives are education and the creation of a social conscience which will resist any form of violence
Gecombineerde activiteiten op verschillend niveau, voornamelijk afgestemd op onderwijs en op de totstandbrenging van een maatschappelijk geweten dat zich verzet tegen elke vorm van geweld