GUILTY CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• schuldig geweten

Voorbeelden van het gebruik van Guilty conscience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who is going to get guilty conscience because of it?
Wiens geweten krijgt er last mee? Dat van mij?

Exactly. Later on a guilty conscience haunts you.
Later achtervolgt een schuldig geweten je. Precies.

Who is going to get guilty conscience because of it? Me?
Wiens geweten krijgt er last mee?

Later on a guilty conscience haunts you. Exactly.
Later achtervolgt een schuldig geweten je. Precies.

You use them to ease your guilty conscience!
Je gebruikt ze om je schuldige geweten te zuiveren!

You sure a guilty conscience wasn't weighing him down?
Weet je zeker dat een schuldig geweten hem niet deprimeerde?

Guilty conscience. Why?
Waarom? Een schuldig geweten.

Guilty conscience runs on its own calendar.
Schuldig geweten heeft zijn eigen kalender.

Guilty conscience over Palmer's death.
Zijn geweten dat knaagde over Palmer z'n dood.

And the guilty conscience you feel over little things.
En het schuldige geweten dat je voelt over kleine dingen.

Yeah, or a guilty conscience.
Ja of een schuldig geweten.

What's a guilty conscience, singer? What's that?
Wat is een geweten, Singer? Wat is dat?

You might as well have just said,"Guilty conscience, Mr Osborne?
Je kon ook vragen,'Schuldig geweten, mr Osborne?

Who is going to get guilty conscience.
Wiens geweten krijgt er last mee?

Maybe a guilty conscience.
Misschien een schuldig geweten.

It was a just Providence that killed him, his own guilty conscience.
Dat was zijn lot, zijn eigen schuldige geweten.

Somebody's got a guilty conscience.
Iemand heeft een schuldig geweten.

A defense to protect your own guilty conscience.
Een verdediging om je eigen schuldige geweten te beschermen.

The cost of a guilty conscience.
De kosten van een schuldig geweten.

Or a guilty conscience.
Of schuldgevoel.