SOLVE A CASE - vertaling in Nederlands

• zaak oplossen
• zaak op te lossen
• zaak oplost

Voorbeelden van het gebruik van Solve a case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just solved a case that no one else could solve..
Je hebt net een zaak opgelost die niemand anders kon oplossen..

Solved a case before he had the chance.
Ik loste een zaak op voordat hij de kans kreeg.

We actually just solved a case.
We hebben net een zaak opgelost.

Have you ever solved a case?
Heb jij één zaak opgelost?

With what?- With the fact that I solved a case.
Wat niet?-Dat ik een zaak heb opgelost.

Solving a case, even one that your dad was working on, is not gonna bring him back.
Door een zaak op te lossen, ook al is het een zaak waar je vader aan werkte, dat zal hem niet terug brengen.

a constable solving a case within his first forty-eight hours on the job.
een agent die een zaak oplost binnen zijn eerste achtenveertig uur op de job.

And a good detective will take time to gather evidence… and question everyone before solving a case.
En een goed detective moet zijn tijd nemen om bewijzen te vergaren… en iedereen ondervragen alvorens een zaak op te lossen.

Before solving a case. And a good detective will take the time to gather evidence and question everyone.
En een goed detective moet zijn tijd nemen om bewijzen te vergaren… en iedereen ondervragen alvorens een zaak op te lossen.

I believe that sound you have just heard is DI Mooney solving a case.
Ik geloof dat geluid dat je net hebt gehoord is DI Mooney die een zaak oplost.

while there's nothing more satisfying than solving a case there's something seedy about being the interruptus in someone else's coitus.
er niets beter is dan een zaak oplossen… is er iets zaads aan het verstoren van iemand geslachtsgemeenschap.

I remember a couple months ago, she solved a case in like eight hours, and that would have taken most people weeks.
Ik weet dat ze laatst een zaak oploste binnen acht uur. Iets wat de meesten weken kost.

Maybe. Boring? But solving a case is a lot like solving a jigsaw puzzle--.
Saai? Misschien. Maar een zaak oplossen lijkt op het leggen van een puzzel.

You should know that it is my job to direct the team while solving a case.
Het is mijn taak het team te sturen als ze een zaak oplossen.

Lassie solves a case without any help and throws a party for himself to celebrate?
Lassie heeft een zaak zelfstandig opgelost en geeft een feest voor zichzelf om het te vieren?

He knows he went to Shanghai, he solved a case on the way to the airport he crashed the hire car.
Hij weet dat hij naar Sjanghai ging, hij loste een zaak op… onderweg naar de luchthaven heeft hij een ongeluk gehad met de huurauto.

we just solved a case, so… it's a good day.
we hebben net een zaak opgelost, dus… het was een goede dag.

some copper solving a case.
politie die zaken oplost, Ik bedoel.

Let's go solve a case.
Laten we de zaak gaan oplossen.

I came here to solve a case.
Ik kwam hier een zaak oplossen.