SOME DELAYS - vertaling in Nederlands

• enige vertraging
• wat oponthoud

Voorbeelden van het gebruik van Some delays in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing.-(PT) There have been some delays in the process of integrating the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Schriftelijk.-(PT) Er zijn een aantal vertragingen geweest bij het integratieproces van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Owing to some delays these findings were not even available in extenso at the end of I982.
Eind 1982 waren deze resultaten vanwege enkele vertragingen zelfs nog niet volledig verkrijgbaar.

Some delays have been experienced in relation to the development of tourism,
Er zijn enkele vertragingen opgetreden bij de ontwikkeling van het toerisme,

After some delays the debut album finally got released in 1981 on the very small Big City Records label.
Na wat vertraging werd het debuut-album dan uiteindelijk in 1981 uitgebracht via het erg kleine label Big City Records.

After some delays the German Pharmacists Associations submitted their draft of a cannabis extract formula in summer 2003.
Na enkele uitstellen leverden de Duitse Apothekers Associaties het ontwerp af voor een formule van een cannabisextract in de zomer van 2003.

However, there may be some delays with Device Manager showing the device class or item as disabled.
Het kan echter voorkomen dat in Apparaatbeheer pas iets later te zien is dat de apparaatklasse of het item uitgeschakeld is.

It may happen that in periods of vacation and camp-periods some delays in shipments occur.
Zo kan het voorkomen dat in periodes van vakantie's en kamp-perioden er wat vertraging optreedt in verzendingen.

Five(5): Payment of dividends to shareholders by third party payment providers may occasionally face some delays and hiccups.
Vijf(5): De uitbetaling van dividend aan de aandeelhouders door andere betalingsinstanties kan af en toe wat vertraging oplopen.

Galileo has experienced some delays, but the Commission is confident pending issues can be resolved
Galileo heeft enige vertraging ondervonden, maar de Commissie heeft er alle vertrouwen in dat de nog hangende

Programme negotiations: After some delays in the submission of the programming documents,
Onderhandelingen over de programma's: Na enige vertraging bij de indiening van de programmeringsdocumenten,

We acknowledge there have been some delays in the HFC rollout due to high end-user demand
Wij erkennen dat er enige vertraging is in het HFC uitrol vanwege de hoge vraag bij de eindgebruikers

it pointed out that some delays were unavoidable:
wees erop dat vertraging soms onvermijdelijk is:

In many cases, this adversely affected turnover and led to some delays in converting equipment;
Dit heeft geleid tot veelvuldige omzetverliezen en enkele vertragingen bij de aanpassing van de toestellen,

the Commission concludes that the EBF is meeting its objectives despite some delays in implementation.
de Commissie vast dat het Fonds aan zijn doelstellingen voldoet, ondanks enkele vertragingen in de tenuitvoerlegging.

there were some delays in awarding contracts,
er waren een aantal vertragingen bij het toekennen van de contracten,

after an unpleasant crossing to Dover on a hired boat, and some delays, arrived in London on 23 April.
na een onprettige oversteek naar Dover per gehuurde boot(en enkele vertragingen) kwamen ze op 23 april in Londen aan.

NOTES nevertheless some delays in selecting projects in important fields, such as the rail sector,
CONSTATEERT niettemin dat er enige vertraging is opgetreden bij de selectie van projecten op belangrijke gebieden

In 2010, Croatia experienced some delays in contracting and implementation of assistance under Components III
In 2010 heeft Kroatië wat vertraging opgelopen bij het sluiten van contracten en de uitvoering van de steun

It's totally normal for some delays to come up along the way
Het is heel normaal voor een aantal vertragingen te komen langs de weg

the implementation of the ambitious privatisation programme presented by the Italian authorities has incurred some delays in 2014; as a result, privatisation proceeds in 2014
ondanks de daarvan verwachte bijdrage aan de inspanningen inzake schuldafbouw(een van de cruciale uitdagingen voor Italië), enige vertraging opgelopen in 2014; daardoor bedroegen in 2014 de privatiseringsopbrengsten 0,2% van het bbp,