SOMETHING IS HAPPENING - vertaling in Nederlands

• er gebeurt iets
• er is iets
• iets aan de hand is
• iets staat te gebeuren
• er gebeurd iets

Voorbeelden van het gebruik van Something is happening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but… something is happening to you.
maar… Er is iets met je.

Something is happening to you, Logan.
Er gebeurt iets met je, Logan.

Something is happening to you.
Er gebeurt iets met je.

Something is happening in the clouds!
Er gebeurt iets in de wolken!

Yes… You guys, something is happening to me.
Ja. Jongens, er gebeurt iets met mij.

Something is happening to us.
Er gebeurt iets met ons.

So I said,"Flight, something is happening.
Dus ik zei: Vlucht, er gebeurt iets.

What started exactly? The machine-- something is happening.
Wat?- Het apparaat. Er gebeurt iets.

Um, guys, something is happening.
Ehm… jongens, er gebeurt iets.

Something is happening Rahul.
Er gebeurt IETS, Rahul.

You get the feeling something is happening", he concluded.
Je krijgt het gevoel dat er iets gebeurt", stelt Roquas vast.

That means something is happening. I like to be close to the action.
Dan gebeurt er iets, dus daar wil ik bij zijn.

Oh my God, something is happening.
Er staat iets te gebeuren.

Something is happening in two days that Kyriacou was mixed up in.
Over twee dagen gebeurt er iets waarbij Kyriacou betrokken is.

Looks like something is happening down there.
Blijkbaar gebeurt er iets daar beneden.

Sir, the Daleks know that something is happening.
De Daleks weten dat er iets gebeurt. Sir!

Now something is happening.
Nu gebeurt er iets.

Perhaps something is happening in the reactor's core.
Misschien gebeurt er iets in de reactorkern.

Thanks to those platforms, something is happening.
Dank zij die platformen gebeurt er iets.

The Daleks know that something is happening.
De Daleks weten dat er iets gebeurt.