SOMETHING IS GOING TO HAPPEN - vertaling in Nederlands

• er iets gaat gebeuren
• iets gaat gebeuren
• er staat iets te gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Something is going to happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are preaching that something is going to happen that has never happened in the history of humanity.
We prediken dat er iets gaat gebeuren wat nog nooit in de geschiedenis gebeurd is.

Something is going to happen, 60 x 40 cm, 2013, oil on canvas.
Er staat iets te gebeuren, 60 x 40 cm, 2013, olieverf op linnen.

It is also not used to indicate that something is going to happen(future).
Ook wordt'willen' niet gebruikt om aan te geven dat iets gaat gebeuren(toekomst).

It's my gut feeling something is going to happen that is so dreadful none of us can contemplate the horror of it.
Dat niemand het zich kan voorstellen. Mijn gevoel zegt dat er iets gaat gebeuren wat zo vreselijk is.

Internal(also called'embedded') links indicate that something is going to happen to the document.
Interne(ook wel'ingebedde') koppelingen duiden aan dat er iets gaat gebeuren met het document.

unless they know something is going to happen.
ze weten dat er iets gaat gebeuren.

The fact that these organs are set up means ineluctably that something is going to happen.
Het feit dat deze organen in het leven worden geroepen, betekent beslist dat er iets gaat gebeuren.

Something is going to happen on earth; that is why these kids are of importance.
Er gaat iets gebeuren met de Aarde, dat is de reden dat deze bijzondere kinderen zo belangrijk zijn.

That inner feeling of knowing something is going to happen, but no idea what….
Dat innerlijk gevoel van dat er iets staat te gebeuren, maar geen idee wat….

One day, something is going to happen. All these years,
Op een dag, gaat er iets gebeuren. Al die jaren,

only that,"Something is going to happen.
Ze zeiden alleen dat er iets ging gebeuren.

We have so many times heard that something is going to happen and nothing has happened..
Wij hebben al zo vaak gehoord dat er iets zou gebeuren, maar er gebeurde niets.

But something is going to happen, something is happening with some of you also,
Maar er zal iets gebeuren, en er gebeurd ook iets met anderen,

I couldn't get out of, you have to have mental attitude of being prepared that something is going to happen.
Je moet de geestelijke instelling hebben om erop voorbereid te zijn dat er iets zal gebeuren.

he said for with me:" Something is going to happen.
dacht ik: nu gebeurt er iets.

If the end of the liturgical year is represented by apocalyptic events it is the sign that something is going to happen, that all is not finished,
Als het jaareinde symbolisch wordt gemarkeerd door apocalyptische gebeurtenissen, dan is dat een teken dat iets gaat gebeuren, dat niet alles ten einde is,

sure that we survive, and the question is, if something is going to happen in the future, are we going to be relying once again on the?
de vraag rijst dan of er iets gaat gebeuren in de toekomst, zullen we weer afhankelijk zijn van niet-menselijke intelligentie om ons te helpen?

I think something's going to happen.
Ik denk dat er iets gaat gebeuren.

Thinking something's going to happen isn't illegal.
Denken dat iets gaat gebeuren is niet illegaal.

He must believe something's going to happen.
Hij denkt dat er iets gaat gebeuren.