SOMETIMES IT'S EASIER - vertaling in Nederlands

• soms is het makkelijker
• soms is het gemakkelijker

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes it's easier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes it's easier to pretend something's not happening than to face it..
Soms is het makkelijker om te doen alsof iets niet gebeurt dan het onder ogen zien.

Sometimes it's easier to rely on a supernatural explanation rather than confronting the truth.
Soms is het gemakkelijker te vertrouwen op een bovennatuurlijke uitleg dan geconfronteerd worden met de waarheid.

Sometimes it's easier to translate in an external editor,
Soms is het makkelijker te vertalen in een externe editor,

Than it is to keep one. You see, sometimes it's easier to make a promise.
Dan je eraan te houden. Soms is het gemakkelijker een belofte te doen.

I guess sometimes it's easier to see what other people need help with. Because, um.
Want… soms is het makkelijker om te zien wat anderen nodig hebben.

Sometimes it's easier to blame a superstitious figure. So, if someone close doesn't make it,.
Soms is het makkelijker om zo'n figuur de schuld te geven.

it's just… Sometimes it's easier to lie.
het fout is, maar soms is het makkelijker om te liegen.

To a stranger. I-I know we barely know each other, but sometimes it's easier to talk.
Om met een vreemdeling te praten. Ik weet dat we elkaar nauwelijks kennen, maar soms is het makkelijker.

Because they're not going through it all alone. Sometimes it's easier for sibs to adjust.
Omdat ze er niet helemaal alleen door moeten. Soms is het gemakkelijk voor broers en zussen om zich aan te passen.

I guess sometimes it's easier to see what other people need help with. Because, um.
Omdat, um… Ik denk dat het soms gemakkelijker is om te zien waar andere mensen hulp bij nodig hebben.

I need to ask her certain questions, and sometimes it's easier for a girl to answer those questions- When there are no men present.- I'm her father.
Ik moet haar bepaalde vragen stellen, en soms is het makkelijker voor een meisje… als daar geen mannen bij aanwezig zijn..

Sometimes it's easier to review changes on the word level rather than on the line level.
Soms is het handiger om wijzigingen na te kijken op woordniveau in plaats van op regelniveau.

I learned that when a couple is contemplating div… Breaking up, well, sometimes it's easier to talk about our feelings when we're around other people.
Ik heb ontdekt dat als een stel erover denkt te schei… uit elkaar te gaan… het soms makkelijker is om over je gevoelens te praten… als er anderen bij zijn..

Sometimes, it's easier to live a lie than disappoint your hero.
Soms is het makkelijker met een leugen te leven dan je held teleurstellen.

Sometimes it's easy, sometimes you have to tinker.
Soms is het gemakkelijk, soms moet je sleutelen.

Sometimes it is easier to do it yourself than to instruct someone else.
Soms is het makkelijker om iets zelf te doen dan iemand de instructies te geven.

Sometimes, it's easier to just send them away before it hits you.
Soms is het gemakkelijker om ze… weg te sturen voor het doordringt.

Sometimes it's easy to wash, sometimes add to nourishing creams.
Soms is het gemakkelijk te wassen, soms toe te voegen aan voedende crèmes.

Sometimes it is easy just to say"yes.
Soms is het makkelijker om ja te zeggen.

Sometimes, it's easier to just… start again.
Soms is het gemakkelijker om gewoon… opnieuw te beginnen.