SOMETIMES IT'S NICE - vertaling in Nederlands

• soms is het fijn
• soms is het leuk
• soms is het lekker
• soms is het goed
• soms is het prettig

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes it's nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, sometimes it's nice to not have a date.
Soms is het fijn als je niemand hebt.

Sometimes it's nice and small.
Soms is het leuk en eenvoudig.

And sometimes it's nice to have a room of one's own.
Soms is het fijn om een eigen kamer te hebben.

Sometimes it's nice just to cuddle and talk.
Soms is het leuk enkel te knuffelen en praten.

Sometimes it's nice to feel a little give.
Soms is het fijn om wat houvast te hebben.

Sometimes it's nice not to be going through it..
Soms is het leuk om het niet door te maken.

Sometimes it's nice to know what they're talking about.
Soms is het fijn om te weten waar ze 't over hebben.

Sometimes it's nice to talk to someone who isn't a reporter.
Soms is het fijn om met iemand te praten die geen verslaggever is..

You know… sometimes it's nice not knowing what's coming.
Sheldon, soms is het leuk om niet te weten wat er komen zal.

Sometimes it's nice to not have music.
Soms is het fijn om geen muziek te hebben.

Sometimes it's nice to see these tasks in action.
Soms is het handig deze taken in actie zien.

I like dinner jackets, sometimes it's nice to be informal.
Ik hou van gewonere kledij, soms is het het leuk om informeel te zijn..

Lucky guess. Try to remember that sometimes it's nice to talk to people who don't know your auntie.
Gokje. Soms is het fijn om met iemand te praten die je familie niet kent.

Sometimes it's nice to have a small, meaningful exchange before you part ways.
Soms is het leuk om een kleine, betekenisvolle ruil te krijgen… voordat de wegen elkaar scheidde.

Sometimes it's nice to see someone else having a worse day than you.
Soms is het fijn om te zien dat een ander een slechtere dag had dan jij.

Sometimes it's nice to connect with people who are like you, who understand you.
Soms is het leuk om contact te leggen met mensen die zoals jij zijn, die je begrijpen.

Sometimes it's nice to break up a heinous crime with a little bit of a dream.
Soms is het leuk om een gruwelijke misdaad af te wisselen met een droom.

I'm saying when you have Superman for a father sometimes it's nice to hang around with Clark Kent.
Als je vader Superman is… is het soms fijn om om te gaan met Clark Kent.

especially before you… eat it. Neither do I, but sometimes it's nice to know.
Ik ook niet maar vaak is het goed om weten.

But sometimes it's nice to be tempted and to discover new things to chance,
Maar soms is het leuk om te laten en te proberen om nieuwe dingen te ontdekken aan het toeval over,