SOMETIMES IT'S BEST - vertaling in Nederlands

• soms is het beter

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes it's best in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes it's best just to let things gather dust,
Soms is het beter om spullen stof te laten verzamelen,

I don't really know why, but sometimes it's best not to ask questions….
Ik weet niet waarom, maar soms is het beter om geen vragen te stellen….

Sometimes it's best not to say much,
Soms is het beter niet veel te zeggen.

Sometimes it's best remain silent… and cause people think we are idiots. And open it only when to remove any doubt.
Soms is het beter om je mond te houden… en de mensen te laten denken dat je een idioot bent… dan die te openen en zodoende alle twijfel weg te nemen.

Instead of dragging them out again. Sometimes it's best just to let things gather dust.
In plaats van ze weer tevoorschijn te halen. Soms is het beter om spullen stof te laten verzamelen.

Sometimes it's best just to be relaxed about this stuff. really?
Soms is het beter om gewoon kalm te blijven over deze dingen.- Echt?

Sometimes it's best to let a very thin theory go, particularly if there's no science to support it..
Soms is het beter een magere theorie op te geven, vooral als er geen wetenschap is ter ondersteuning.

Sometimes it's best to leave a little something hidden… even between man and wife.
Soms is het beter om iets geheim te houden… zelfs tussen man en vrouw.

When there's only one game in town, sometimes it's best just not to play.
Als er maar één spel is, is het soms beter om niet te spelen.

I'm just saying… that sometimes it's best to leave things alone.
Ik bedoel alleen maar dat het soms het beste is om de dingen te laten rusten.

Sometimes it's best not to tell'em anything and just listen instead.
Soms is het het beste om ze niets te vertellen en alleen maar te luisteren in plaats daarvan.

Well, sometimes it's best to stop and reassess and adjust your strategy.
Nou ja, soms is het het beste om te stoppen. En de strategie aan te passen.

Sometimes it's best to leave the creative stuff to the more creative people.
Soms is het 't beste om de creatieve zaken aan de creatieve mensen over te laten.

Look, sometimes it is best not to say something.
Luister, soms is het beter om iets te verzwijgen.

Sometimes it is best not to let a machine do your work.
Soms is het beter om je werk niet door een machine te laten doen.

Sometimes it's better just- to keep things in-house like this.
Soms is het beter om gewoon dingen binnenskamers te houden.

Sometimes it is best if we don't know.
Soms is het beter as we het niet weten.

Sometimes, it is best for you to give the person some space.
Soms is het beter om de ander wat meer ruimte te geven.

Sometimes it's better this way.
Soms is het beter zo.

Sometimes it is better not- Abou Tarek… to know everything.
Soms is het beter… Abu Tarek… om niet alles te weten.