SOURCE SAID - vertaling in Nederlands

• bron zei
• vertelde de bron

Voorbeelden van het gebruik van Source said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The result was that new projects were not going ahead because everybody was too afraid to sign them into being, the source said.
Het resultaat was dat nieuwe projecten niet vorderden omdat iedereen te bang was om ze in werking te zetten, zei de bron.

Many of the largest Western banks are now keeping themselves from going bankrupt by offering“guarantees” to each other, the source said.
Veel van de grootste Westerse banken voorkomen nu dat ze failliet gaan door“garanties” aan te bieden aan elkaar, zegt de bron.

The base entrance has been shut to prevent cabal leadership from fleeing, the source said.
De ingang van de basis is gesloten om te voorkomen dat de cabal leiding kan vluchten, zegt de bron.

Russia responded by agreeing to support North Korea in its move to reunify the Peninsula, the source said.
Rusland antwoordde door in te stemmen met steun aan Noord-Korea bij zijn actie om het schiereiland te verenigen, zei de bron.

Although police officials declined to discuss the note,"our unofficial source said it was written by a homicidal maniac,"a real sicko who lives in a nightmare world.
De politie kwam samen om de inhoud van het bericht te bespreken… maar onze bron zegt dat het geschreven is door een moordzuchtige maniak… die in een angstwereld leeft.

It affects the way Kerry lives his life every day, the source said, since"he knows he very well would not be alive today had he not taken the life of another man never ever met.
Het beïnvloedt de manier waarop Kerry iedere dag leeft, zei de bron, omdat"hij heel goed weet dat hij vandaag niet in leven zou zijn als hij niet het leven van een andere man had genomen die hij nooit ontmoet had.

raising the possibility of elections there in the future, the source said.
het de mogelijkheid vergroot voor verkiezingen in de toekomst, zegt de bron.

espionage and“using the Clinton Foundation to run a shadow government,” the source said.
spionage en“het gebruiken van de Clinton Foundation om een schaduwregering te runnen,” zegt de bron.

all new members who actually represent the inhabitants of this world,” a source said.
alle nieuwe leden die werkelijk de bewoners van deze wereld vertegenwoordigen,” vertelde een bron.

One source says the codices were discovered five years ago;
De ene bron zegt dat hij ze vijf jaar geleden heeft gevonden.

Informed sources said the New Deal is expected to be announced this month.
Geïnformeerde bronnen zeiden dat de New Deal naar verwachting deze maand zal worden aangekondigd.

Three different sources said three different things about the bridge.
Drie verschillende bronnen zeiden drie verschillende dingen over de brug.

Well, every source says something different.
Nou, elke bron zegt iets anders.

That's funny'cause my sources said it was a little bit more than that.
Vreemd. M'n bronnen zeiden dat het iets meer was dan dat.

My source says he will be here.
Mijn bron zegt dat hij hier zal zijn.

Our sources said that nothing was reported stolen.
Onze bronnen zeiden dat er niks was gestolen.

Rebecca's other source says that it's real.
Rebecca's andere bron zegt dat het echt is.

The source says there is a major power struggle taking place in China.
De bronnen zeggen dat er een enorme machtsstrijd plaatsvindt in China.

Well, my source says otherwise.
Nou, mijn bron zegt iets anders.

My source says your mom is stepping in.
M'n bron zegt dat je moeder het van hem overneemt.