SOUTHERN BORDERS - vertaling in Nederlands

• zuidelijke grenzen
• zuidgrenzen
• zuidgrens
• zuidelijke buitengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Southern borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is that the real southern borders of the European Union are no longer truly in Europe, they are now on the African continent.
is dat de zuidelijke grenzen van de Europese Unie niet langer in Europa liggen,- ze liggen nu op het Afrikaanse continent.

In view of the influx ofillegal migrants on the Union's southern borders, the Commission proposed an integrated model to improvethe EU's capacity to manage its external maritime borders..
Gelet op de toevloed van illegalemigranten aan de zuidgrenzen van de Unie heeft de Commissie een geïntegreerd model voorgesteld terverbetering van het vermogen van de EU om haarmaritieme buitengrenzente beheren.

In view of the pressure of immigration on our southern borders and the threat of organised crime on our eastern borders,
Gezien de immigratiedruk op onze zuidelijke grenzen en de gevaren van de georganiseerde misdaad aan de oostgrens, zou het uitblijven

If we want to have fewer people arriving on our southern borders, the answer is not,
Als we willen dat er minder mensen aan onze zuidgrenzen aanspoelen, dan is het geen oplossing-

wars in North Africa, Europe's southern borders are now under increased pressure from thousands of refugees.
oorlogen in Noord-Afrika staan de zuidelijke grenzen van Europa nu zwaar onder druk door de aanwezigheid van duizenden vluchtelingen.

in addition to a growing instability along the EU's Eastern and Southern borders.
territoriale cohesie, plus de stijgende instabiliteit langs de oostelijke en zuidelijke buitengrenzen van de EU.

the issue of the southern and eastern neighbourhoods as a case of either/or, saying that the current situation dictates that we focus all our attention on the European Union's southern borders.
oostelijke buren kunnen richten. Zij zeggen dat de huidige situatie dicteert dat wij onze volledige aandacht op de zuidgrenzen van de EU moeten richten.

to which must be added a growing instability along the EU's Eastern and Southern borders.
territoriale cohesie, plus de stijgende instabiliteit langs de oostelijke en zuidelijke buitengrenzen van de EU.

sustainable development along its eastern and southern borders.
duurzame ontwikkeling langs haar oostelijke en zuidelijke grenzen aanmoedigt.

the General Affairs Council decided to extend the Global Approach to Migration to the neighbouring regions on the eastern and southern borders of the EU.
heeft enkele dagen geleden, op 18 juni, besloten om de Algehele aanpak van migratie uit te breiden tot de naburige regio's aan de oostelijke en zuidelijke grenzen van de EU.

and the militarisation of the Southern borders of Europe, the internal control has been integrated as well.
Polen en de militarisering van de zuidgrenzen van Europa is ook de binnenlandse controle op elkaar afgestemd.

it is undoubtedly sensible at this time to use the planned troop deployment to strengthen the southern borders in order to bring the threat posed by hordes of refugees under control.
ik heb ook voor het Verslag-Deprez gestemd, omdat het volgens mij op dit moment ongetwijfeld zinvol is de zuidelijke grens te versterken met de geplande interventiemacht om de dreigende vluchtelingenstromen de baas te worden.

The waves of illegal immigration such as were seen last summer on the EU's southern borders do not affect only the Member States directly involved,
De golven van illegale immigratie, zoals we die afgelopen zomer hebben gezien aan de zuidelijke grenzen van de Europese Unie, hebben niet alleen hun weerslag op de direct betrokken lidstaten,

the EU's new border policies There is an ever-increasing demand in Andalusia for EU action to deal with the major problems that are appearing there, on what is one of the Union=s southern borders.
het nieuwe grensbeleid van de Europese Unie In Andalusië groeit de vraag naar Europese maatregelen om het hoofd te kunnen bieden aan de ernstige moeilijkheden waarmee deze zuidelijke grensregio van Europa te kampen heeft.

is that we are aware that, although it is particularly intense on the southern borders of Europe, here we have an opportunity to increase the affection
ook al is het probleem het ergst aan de zuidgrens van Europa, het ons in de gelegenheid stelt om de genegenheid en de verbondenheid te

which makes it easier to breach the southern borders of Europe from there,
waardoor zij gemakkelijker de zuidgrens van Europa kunnen schenden

all these must strengthen us in our determination to support those who, on our southern borders, opted for stability,
moeten ons sterken in onze vastberadenheid om degenen die aan onze zuidgrens voor stabiliteit, ontwikkeling

Mr President, fellow Members, we have heard Mr Frattini complain about our not being able to protect Europe's southern borders, rightly pointing out that an illegal immigrant who succeeds in getting into Spain
Mijnheer de Voorzitter, collega-afgevaardigden, wij hebben de heer Frattini horen klagen dat wij niet in staat zijn om de grenzen in het zuiden van Europa te beschermen, waarbij hij er terecht op wees

I congratulate the Portuguese Presidency on the far-reaching rapprochement on the EU's southern borders, but we should not for a minute forget the eastern dimension,
Ik feliciteer het Portugese voorzitterschap met de verstrekkende toenadering die over de zuidelijke grenzen van de EU is bereikt, maar we mogen geen moment de

Georgia for emergency vaccination in the districts along their southern borders of susceptible animals in accordance with the vaccination programme to be set up by letter of agreement between the veterinary authorities of those countries
Georgië voor het verrichten van een noodvaccinatie bij gevoelige dieren in de langs de zuidelijke grenzen gelegen districten, overeenkomstig het programma dat moet worden vastgesteld in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de veterinaire